Перевод "соответствующие договорные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Corresponding Appropriate Relevant Channels Matching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо	6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).	(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).
Договорные ограничения на уступку	Contractual limitations on assignments
До недавнего времени США, по всей видимости, предполагали, что договорные отношения Китая с западными демократиями укрепят мирные связи.	Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.
учитывая свои соответствующие резолюции,	Bearing in mind its relevant resolutions,
Однако соответствующие действия были необходимы.	But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
c) выявлять и регулярно представлять больше кандидаток для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы	(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies
учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства	6. Once again urges the Governments concerned
В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз .	Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over indebted countries from the pressure to put their public finances in order.
В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз .	Third, they cite treaty related and constitutional difficulties in establishing rules and procedures that would simulate a fiscal union.
c) выявлять и регулярно представлять больше кандидатов женщин для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы	(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,	Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Recalling further relevant Security Council resolutions,
ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,	Recalling also its other relevant resolutions,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Recalling also the relevant Security Council resolutions,
принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.	The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.	But, today, appropriate means of control are available to the international community.
ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,	Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции.	Especially not when things have happened which aren't even constitutional.
Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.	You should take the appropriate measures at the appropriate time.
вновь подтверждая цель Организации Объединенных Наций развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, а также принимать другие соответствующие меры для укрепления всеобщего мира,	Reaffirming the purpose of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples and to take other appropriate measures to strengthen universal peace,
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship

Display this page in English