Перевод "соотечественники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соотечественники - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы соотечественники. | We are compatriots. |
| Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники. | Of 31 commercial banks, only five are domestically owned. |
| Дорогие друзья,соотечественники и все те кто меня поддерживал ! | Writing from Rio on his Facebook, Nazarov returned the love of his homeland in a post dripping with emotion Dear friends, compatriots and everyone that supported me. |
| Мои соотечественники в Бахрейне были терпеливы, если не сказать больше. | My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least. |
| Мы, как соотечественники, должны быть вместе и бороться за нашу страну. | We, as a countrymen should stand together and fight for our country. |
| В результате, его соотечественники время от времени прощали ему его частые выходки. | As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again. |
| Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины. | Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland. |
| Виктор Киронда интересуется , вынесли ли его соотечественники из этой независимости один очевидный урок | Victor Chironda questions whether we have really learned the independence lesson |
| В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя. | In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves. |
| В 2009 году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в ее последнюю обитель упокоения. | In 2009, my countrymen again took to the streets to accompany my mother to her final resting place. |
| В результате выборов мои соотечественники дали мне торжественный мандат сделать демократию средством ликвидации коррупции и борьбы с нищетой. | At the polls, my countrymen conferred a solemn mandate on me to make democracy the means for eliminating corruption and alleviating poverty. |
| Или давайте пойдём ещё дальше 63 год н.э. вот один несчастный сетует, что соотечественники плохо говорят на латыни. | Or you can go all the way back to 63 A.D. and there's this poor man who doesn't like the way people are speaking Latin. |
| Ни соотечественники, ни зарубежные учёные не оценили исследования, которыми сегодня гордится наука оно просто на эпоху обогнало свое время. | No foreign scientists appreciated his research, which today is a major scientific discipline he was simply ahead of his time. |
| Но Сирия будет меняться, и я, как и мои соотечественники, молюсь, что когда наступят перемены, она будет мирной и гармоничной. | But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious. |
| Я выросла в Кении, где мои соотечественники страстно следят за английской премьер лигой, возможно, вследствие нашей колониальной связи с Англией. | I grew up in Kenya, where my compatriots follow the English Premier League zealously, perhaps because of our colonial connection to England. |
| Когда бы я не пошел домой, если я пойду домой, я буду абсолютно незащищен, так же как и все мои соотечественники, у которых нет оружия. | Whenever I leave for home, if I do, I will be fully unprotected, as well as all of my compatriots here who do not have arms. |
| Но привлечение инвестиций для создания рабочих мест в стране и уменьшение бедности это лучший способ гарантировать то, что наши соотечественники не будут вынуждены уезжать за рубеж. | But attracting investment to create jobs at home and ease poverty is the best way to ensure that our countrymen are not forced to go overseas in the first place. |
| Пока Дон , как называют Трампа некоторые его соотечественники, находился в Лос Пинос, возле Колонны независимости прошла демонстрация, участники которой около 30 человек протестовали против приезда американского миллиардера. | While the Don, as Trump is known to some of his compatriots, stayed in Los Pinos, a small demonstration took place at the monument of the Angel of Independence, where about 30 people protested the arrival of the US billionaire. |
| Выступая в роли судей и присяжных, соотечественники подсудимого могли внести бόльшую ясность в установление степени вины, т.к. они разбирались в тяжёлых условиях, в которых свергнутый диктатор принимал решения. | As judges and juries, the defendant s compatriots could also bring greater sensitivity to the assessment of guilt because they appreciated the tough conditions under which a deposed dictator made his decisions. |
| В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят. | In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth now, both he and his better off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see. |
Похожие Запросы : мои соотечественники
