Соотношение военных расходов и расходов на поддержание	Ratio of military expenditures to peace keeping
График доходов и расходов	Income and Expenses Graph
Круговая диаграмма доходов и расходов	Income and Expenses Pie Chart
Соотношение размера субсидий и общей суммы годовых расходов	Ratio of subventions to annual total expenditure
Соотношение размера субсидий и общей суммы годовых расходов	Experience to date, however, demonstrates that at least part of these requirements have been funded from the regular budget as indicated in the table below
Главной проблемой была неравномерность расходов и доходов.	The main problem was trying to balance expenses and revenues.
Исчисление общих доходов расходов в сфере здравоохранения	Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)
Соотношение оперативных расходов в Центральных учреждениях и на местах	The Board limited its audit of procurement and contract management primarily to determining the status of implementation of its previous recommendations. In summary, the Board noted that
Первый красный график показывает соотношение средних доходов на человека Великобритании и Индии.	One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.
В таблице 9 ниже показано соотношение по регионам расходов по программе и вспомогательных расходов на местах.	Table 9
b) Правительственные постановления, касающиеся доходов и расходов благотворительных обществ	(b) Ministerial decrees issued concerning the revenues and expenditures of charitable associations
(Обследование доходов и расходов домашних хозяйств за 1993 94 год.	While the second and third quarter experienced a slight decline of 0.2 and 1.0 respectively.
Соотношение	Proportion
Соотношение	Rate
Соотношение	Rate
Соотношение	Data Rate
Соотношение	Ratio
Соотношение	Ratio
Во вторых, чрезвычайно важно привести уровень расходов в соответствие с реальным уровнем доходов.	Secondly, it is essential for the level of expenses to be adjusted to the real level of income.
Так, в 1991 году соотношение уровней минимальных и максимальных доходов составляло величину 1 2, а в настоящее время 1 7,5.	In 1991, the ratio between the lowest and the highest incomes had been 1 to 2. Currently that ratio stood at 1 to 7 1 2.
отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,	Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,
отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,	Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenues and decrease Government expenditures,
отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,	Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenues and decrease government expenditures,
соотношение неопределённостей).	N.B.
Соотношение сторон	Aspect Ratio
Процентное соотношение	Percentage
Соотношение средних	Ratio of midpoint Cost of living
Соотношение стоимости.	Our affair call the life of Sarah. The parity value.
Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео. Соотношение сторон видео соотношение ширины с высотой.	This menu lets you pick the aspect ratio of the playing movie. The aspect ratio is width of movie compared to the height.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.	And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Так, например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов.	For example, as their tax revenues plummet, state and local governments are in the process of cutting back their expenditures.
Если это продолжится, то это приведет к более быстрым темпам увеличения доходов и расходов населения.	If that continues, it will lead to a faster rate of increase in household incomes and spending.
Совершенствование распределения богатства и доходов различными средствами, включая налогообложение и политику в области государственных расходов	Improving distribution of wealth and income by various means, including taxation and public spending policies
В 80 е годы соотношение правительственных затрат и ВВП оставалось практически постоянным, однако структура расходов претерпела значительные изменения.	The ratio of government expenditure to GDP remained fairly constant during the 1980s, but the composition of expenditure underwent considerable change.
Соотношение численности сотрудников	Staff ratio
Сохранять соотношение сторон	Keep ratio
Сохранять соотношение сторон	Preserve Aspect Ratio
Соотношение сторонaspect ratio	Aspect Ratio
Зафиксировать соотношение сторон	Lock Aspect Ratio
Сохранять соотношение сторон	Keep ratio
Соотношение сторон видео	Aspect Ratio
Соотношение сторон миниатюры	Thumbnail Aspect Ratio Mode
Игнорировать соотношение сторон	Ignore aspect ratio
В случае если прочих доходов и расходов у организации нет, то операционная прибыль эквивалентна показателю EBIT .	When a firm does not have non operating income, then operating income is sometimes used as a synonym for EBIT and operating profit.
Это значительное повышение объясняется сильным ростом доходов, которому сопутствовало в течение года замедление роста текущих расходов 4 .	This significant increase is attributable to a strong revenue growth accompanied by a slower growth in current expenditure during the year. 4

Display this page in English