Перевод "соотношение затрат и доходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходов - перевод :

In revenue

соотношение - перевод :

Parity

соотношение - перевод :

Ratio

соотношение - перевод :

Ratio of

ключевые слова : Income Revenue Earnings Stream Profits Costs Expense Expenses Analysis Cost Ratio Percentage Relative Odds Mass

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.	In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.
Снижение доли доходов, которые китайские домохозяйства откладывают в сбережения может также повысить уровень потребительских затрат быстрее и легче.	Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.
Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов.	From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve.
Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов.	If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP.
Но мы пришли к выводу о том, чтоодно только уменьшение воздействия на окружающую среду не проходит стандартного испытания на соотношение затрат и достигаемых результатов.	We allowed specified annual costs of climate policy to grow in proportion with global GDP through 2100 from an initial annual benchmark of 18 billion.
Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов.	Approaches to FDI have changed in the past, and they can change again in the future, depending on how governments view the balance of costs and benefits.
Такие проекты воспроизводятся по всему континенту, с точки зрения снижения затрат, повышения производительности и увеличения доходов, в стоимости исчисляются миллиардами долларов.	Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues.
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.
Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?	What's the student teacher ratio at your school?
И все это потребует больших затрат сил.	All of it will be demanding.
Его соотношение с местной иронией.	Whether or not it can connect with regional ironies.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.	Huge spending increases were directed at farmers and households.
Первая проблема это соотношение валютных курсов.	The first is exchange rate relationships.
В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.	Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.
Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5.	In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.	The ratio of the better off to poor is about nine to one.
рублей доходов.	Population .
В Европе среднее соотношение цен на жилье и доходов несколько ниже долгосрочных средних показателей, главным образом, это объясняется тем, что в Германии исторически установлены невысокие цены на недвижимость.	In Europe, the average ratio of home prices to incomes is slightly below its long term average, mainly because housing prices in Germany are at historically low levels by this measure.
Потери выручки и объемов продаж продуктов питания при высоком уровне постоянных затрат Metcash может стоить компании около 13 млн доходов до уплаты процентов и налогов, считает г н Кират.	The loss of food and grocery sales and volumes on Metcash's high fixed cost base could cost Metcash around 13 million in earnings before interest and tax, Mr Kierath said.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
считают долю затрат в доходе.	Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.	The plan calls for a lot of money.
Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.	Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.
В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины.	, the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female.
В Африке соотношение составляет 900 на 100000.	In Africa, the ratio is 900 per 100,000.
В США это соотношение остается относительно постоянным.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.	The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.
Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?	Can you share with us the cost benefit analysis of the project?
Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6 .	The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 .
Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях	Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени.	So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.
Но уровень доходов и демография не объясняют всего.	But income growth and demographics do not explain everything.
Подобное соотношение во Франции, Италии и Бельгии практически соответствует долгосрочным средним показателям, в то время, как в Испании, Нидерландах и Ирландии соотношение превышает долгосрочные средние показатели на 40 50 .	In Europe, the average ratio of home prices to incomes is slightly below its long term average, mainly because housing prices in Germany are at historically low levels by this measure. In France, Italy, and Belgium, the ratio is close to its long term average, and in Spain, the Netherlands, and Ireland, it is 40 50 above it.
Подобное соотношение во Франции, Италии и Бельгии практически соответствует долгосрочным средним показателям, в то время, как в Испании, Нидерландах и Ирландии соотношение превышает долгосрочные средние показатели на 40 50 .	In France, Italy, and Belgium, the ratio is close to its long term average, and in Spain, the Netherlands, and Ireland, it is 40 50 above it.
В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .	In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.	People move about the globe cheaply and with relative ease.
Подобное соотношение философского радикализма и экономического прагматизма стала совершенной формулой для прогресса Бразилии.	That combination of philosophical radicalism and economic pragmatism has proven to be a perfect formula for Brazil s progress.
К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.	By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.
Что нам это дает, так это гармоничное и синтезированное соотношение между всеми компонентами.	But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.
Отмывание доходов от преступлений	Laundering of proceeds of crime
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.	For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.	Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.
Семьи со средним доходом также стремятся покупать дома, несмотря на то что соотношение цен на недвижимость и доходов населения выше, чем во всех остальных развитых странах, и что жилищно финансовая система предлагает высокие проценты по займам.	Middle income families also insist on buying homes, despite the highest multiple of home price to income among advanced economies and a housing finance system that imposes high borrowing costs.

Display this page in English