Перевод "соотношение затрат и эффективности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соотношение - перевод :

ключевые слова : Costs Expense Expenses Analysis Cost Ratio Percentage Relative Odds Mass Efficiency Effectiveness Efficacy Efficient Effective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.	It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
Например, разрыв между Испанией и Германией в отношении эффективности затрат составляет, возможно, более 20 .	For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 .
Главной целью должно быть повышение эффективности правительства для того, чтобы обеспечить максимальные результаты от понесенных затрат.	The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.
d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии	(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
Но мы пришли к выводу о том, чтоодно только уменьшение воздействия на окружающую среду не проходит стандартного испытания на соотношение затрат и достигаемых результатов.	We allowed specified annual costs of climate policy to grow in proportion with global GDP through 2100 from an initial annual benchmark of 18 billion.
Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов.	Approaches to FDI have changed in the past, and they can change again in the future, depending on how governments view the balance of costs and benefits.
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.
Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?	What's the student teacher ratio at your school?
И все это потребует больших затрат сил.	All of it will be demanding.
Его соотношение с местной иронией.	Whether or not it can connect with regional ironies.
повышения энергетической эффективности	Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции.	And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.	Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.	Huge spending increases were directed at farmers and households.
Первая проблема это соотношение валютных курсов.	The first is exchange rate relationships.
В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.	Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.
Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5.	In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.	The ratio of the better off to poor is about nine to one.
Власти, без сомнения, найдут способы заменить услуги, предоставлявшиеся корпорацией Google, за счёт некоторых затрат и, возможно, с некоторой потерей эффективности, но Интернет в Китае по прежнему будет ограниченным.	The authorities will no doubt find ways of replacing the services that Google provided at some cost, and maybe with some loss of efficiency, but the Internet will remain fettered in China.
Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.	This may be good on efficiency and even equity grounds.
Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.	Right? It's just like a cost benefit analysis.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.	It would be easy and virtually costless.
считают долю затрат в доходе.	Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.	The plan calls for a lot of money.
Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.	Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.
В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины.	, the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female.
В Африке соотношение составляет 900 на 100000.	In Africa, the ratio is 900 per 100,000.
В США это соотношение остается относительно постоянным.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
Швеция будет придавать особую важность программам энергетической эффективности, которые будут преследовать цели не только укрепления энергетической безопасности и уменьшения затрат, но также станут важным дополнением в борьбе с изменениями климата.	Here, Sweden will attach particular importance to energy efficiency programs, which will serve not only the purposes of enhancing energy security and reducing costs, but will also be an important contribution to the fight against climate change.
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.	The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.
Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?	Can you share with us the cost benefit analysis of the project?
Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.	In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.	It is a matter of both equity and efficiency.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.	Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6 .	The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 .
Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях	Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
Начнем с вопроса экономической эффективности.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени.	So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.
Подобное соотношение во Франции, Италии и Бельгии практически соответствует долгосрочным средним показателям, в то время, как в Испании, Нидерландах и Ирландии соотношение превышает долгосрочные средние показатели на 40 50 .	In Europe, the average ratio of home prices to incomes is slightly below its long term average, mainly because housing prices in Germany are at historically low levels by this measure. In France, Italy, and Belgium, the ratio is close to its long term average, and in Spain, the Netherlands, and Ireland, it is 40 50 above it.
Подобное соотношение во Франции, Италии и Бельгии практически соответствует долгосрочным средним показателям, в то время, как в Испании, Нидерландах и Ирландии соотношение превышает долгосрочные средние показатели на 40 50 .	In France, Italy, and Belgium, the ratio is close to its long term average, and in Spain, the Netherlands, and Ireland, it is 40 50 above it.
В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .	In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.	People move about the globe cheaply and with relative ease.

Display this page in English