Перевод "соотношение риска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соотношение - перевод : соотношение - перевод : соотношение - перевод : соотношение риска - перевод :
ключевые слова : Risk Risks Factors Risking Danger Ratio Percentage Relative Odds Mass

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Война нарушила данное соотношение.
The war changed that equation.
Оценка риска
Assessment of risk
Риска нет.
There's no risk.
Его соотношение с местной иронией.
Whether or not it can connect with regional ironies.
Первая проблема это соотношение валютных курсов.
The first is exchange rate relationships.
В состоянии риска
States of Risk
В Африке соотношение составляет 900 на 100000.
In Africa, the ratio is 900 per 100,000.
В США это соотношение остается относительно постоянным.
In the US, that ratio has remained relatively constant.
Богатые в зоне риска
The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.
Everybody's at risk.
Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?
What's the student teacher ratio at your school?
Риска не остерегаются, им дорожат.
Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.
This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.
This strategy is not without risk.
Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.
А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке
This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa.
Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти.
Now, it is less than one in four.
Этот путь далеко не лишен риска.
This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.
Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.
But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.
Age The age of the mother is a significant risk factor.
В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.
Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5.
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.
The ratio of the better off to poor is about nine to one.
Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 .
The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 .
И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени.
So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.
Она просто предохранение от риска в будущем.
It is simply a precaution against future risks.
и он имеет значение для системного риска.
And it has implications for systemic risk.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
Never mind moral hazard problems or insolvency.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.
The struggle for water in Iquitos is not without risks.
Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.
Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек.
For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people.
В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины.
, the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female.
В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .
In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
На данный момент в Европе такого риска нет.
There is currently no such risk in Europe.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?
People are a little risk averse. So what?
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.
And of course risk. I think architecture should be risky.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies

 

Похожие Запросы : соотношение риска смертности - Соотношение характеристик риска - Преимущества соотношение риска - соотношение риска и пользы - соотношение риска и выгоды - бросок соотношение - соотношение отдел - соотношение витков - соотношение активов - соотношение GDP - конкурентное соотношение