Перевод "соотношение риска и пользы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безо всякой пользы. | To no avail. |
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| От тебя никакой пользы. | You're useless. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей? | What's the student teacher ratio at your school? |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Его соотношение с местной иронией. | Whether or not it can connect with regional ironies. |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| где можем принести больше пользы. | The ones where we can do a lot of good rather than a little good. |
| Курение не приносит пользы здоровью. | Smoking is not good for the health. |
| Уверен, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Уверена, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Может, он и умный, но пользы от него немного. | He may be clever, but he is not very helpful. |
| Но даже если генетический анализ правильно предскажет, что кто то находится на грани риска, от такого знания может быть мало или вообще никакой пользы. | But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge. |
| Первая проблема это соотношение валютных курсов. | The first is exchange rate relationships. |
| В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. | Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. |
| Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному. | The ratio of the better off to poor is about nine to one. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| и он имеет значение для системного риска. | And it has implications for systemic risk. |
| Курение причинит больше вреда, чем пользы. | Smoking will do more harm than good. |
| Йога даёт много пользы для здоровья. | Yoga has many health benefits. |
| Дебаты по поводу сущности и пользы науки не ограничиваются США и Европой. | Debates about the nature and benefits of science are not confined to the US and Europe. |
| Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями. | Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. |
| В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины. | , the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female. |
| В Африке соотношение составляет 900 на 100000. | In Africa, the ratio is 900 per 100,000. |
| В США это соотношение остается относительно постоянным. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| Люди всегда стремятся уйти от риска. И что? | People are a little risk averse. So what? |
| И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска. | And of course risk. I think architecture should be risky. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| И оно является фактором риска для многих других. | It is also a risk factor for a number of others. |
| Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе. | It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. |
| Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. | Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Нет совершенно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Всё это, однако это принесло мало пользы. | But all of that helped only a little. |
| Европе это отчуждение также не принесет пользы. | Europe does not benefit from this estrangement either. |
| Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. | Banning them will do more harm than good. |
| Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы. | This book will do more harm than good. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Я думал, от тебя будет больше пользы. | I thought you'd be more helpful. |
| Селфи могут запомниться и удивить и без риска для жизни. | Selfies can be memorable and surprising without risking your life. |
Похожие Запросы : баланс риска и пользы - соотношение риска - соотношение риска и выгоды - соотношение риска смертности - Соотношение характеристик риска - Преимущества соотношение риска - Соотношение и - без пользы - никакой пользы - мало пользы - сколько пользы - пользы для - доказательство пользы - доказательства пользы
