Перевод "баланс риска и пользы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше. | Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| Безо всякой пользы. | To no avail. |
| Общий баланс | Balance Sheet |
| От тебя никакой пользы. | You're useless. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| D. Гендерный баланс | D. Gender balance |
| Мой баланс отрицательный. | My balance is negative. |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| где можем принести больше пользы. | The ones where we can do a lot of good rather than a little good. |
| Курение не приносит пользы здоровью. | Smoking is not good for the health. |
| Уверен, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Уверена, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Может, он и умный, но пользы от него немного. | He may be clever, but he is not very helpful. |
| Но даже если генетический анализ правильно предскажет, что кто то находится на грани риска, от такого знания может быть мало или вообще никакой пользы. | But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge. |
| Однако сегодня баланс смещается. | But today, the balance is shifting. |
| Найти правильный баланс непросто. | Finding the right balance is not easy. |
| Как вы находите баланс? | How do you find a balance? |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Природный баланс очень хрупок. | The balance of nature is very fragile. |
| У меня отрицательный баланс. | My balance is negative. |
| B Выровнять баланс в левом и правом каналах. | B Balance left and right volumes |
| Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. | We should strike a balance between our expenditure and income. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| и он имеет значение для системного риска. | And it has implications for systemic risk. |
| Курение причинит больше вреда, чем пользы. | Smoking will do more harm than good. |
| Йога даёт много пользы для здоровья. | Yoga has many health benefits. |
| Дебаты по поводу сущности и пользы науки не ограничиваются США и Европой. | Debates about the nature and benefits of science are not confined to the US and Europe. |
| Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом. | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| Как найти баланс между личными историями и большей картиной? | How to maintain a balance between telling personal human stories and giving you the bigger picture? |
| Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса? | Because remember the balance of powers? Those checks and balances? |
| Последним опасением был иностранный баланс. | The last real worry was the foreign balance. |
| Найти правильный баланс будет непросто. | Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini. |
| Должен быть достигнут надлежащий баланс. | A proper balance must be struck. |
| Люди всегда стремятся уйти от риска. И что? | People are a little risk averse. So what? |
| И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска. | And of course risk. I think architecture should be risky. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| И оно является фактором риска для многих других. | It is also a risk factor for a number of others. |
| Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе. | It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. |
| Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. | Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
Похожие Запросы : соотношение риска и пользы - баланс риска - и баланс - без пользы - никакой пользы - мало пользы - сколько пользы - пользы для - доказательство пользы - доказательства пользы - отсутствие пользы - мало пользы - много пользы - опыт пользы
