Перевод "пользы для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Benefit Useless Useful Sake Harm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Йога даёт много пользы для здоровья.	Yoga has many health benefits.
Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.	Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors.
Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.	This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
Безо всякой пользы.	To no avail.
От тебя никакой пользы.	You're useless.
От вас никакой пользы.	You're useless.
Подсчет приносимой пользы это одно.	Sorting out the benefits is one thing.
где можем принести больше пользы.	The ones where we can do a lot of good rather than a little good.
Курение не приносит пользы здоровью.	Smoking is not good for the health.
Уверен, от меня пользы мало.	I'm sure I won't be of much help.
Уверена, от меня пользы мало.	I'm sure I won't be of much help.
Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.	People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.	Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.
Курение причинит больше вреда, чем пользы.	Smoking will do more harm than good.
Масштабный кризис, бьющий по еврозоне и Европейскому Союзу, не должен пройти без пользы для них.	The huge crisis now hitting the eurozone and the European Union must not be wasted.
Всё это, однако это принесло мало пользы.	But all of that helped only a little.
Европе это отчуждение также не принесет пользы.	Europe does not benefit from this estrangement either.
Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.	Banning them will do more harm than good.
Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы.	This book will do more harm than good.
От разговоров без работы пользы не будет.	Talk will not avail without work.
Я думал, от тебя будет больше пользы.	I thought you'd be more helpful.
Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?	What benefit can they expect from the WTO?
Причиняет ли слово война больше вреда, чем пользы?	Does the word war do more harm than good?
От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.	Tom is usually useless in these situations.
Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы отображающий сталинизм либо новых левых способствует плохому искусству.	To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art.
При соотношении социальной пользы к затратам в пропорции 40 1 это будет наилучшим капиталовложением для мирового сообщества.	This makes it the best investment the world could make, reaping social benefits that outweigh the costs by 40 to 1.
От свободного доступа горячих денег в экономику мало пользы.	There is little to be gained from letting hot money flow into an economy freely.
Может, он и умный, но пользы от него немного.	He may be clever, but he is not very helpful.
От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы.	This book will do you more harm than good.
Том чувствовал, что его работа не приносит пользы обществу.	Tom feels that his work is not useful to society.
То пространство для маневра , которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.	Some people insist that television does more harm than good.
Для большей всеобщей пользы (конечно же, это никогда не в их собственных эгоистичных интересах), они утверждали, что необходимо принять срочные меры для выхода из кризиса.	For the greater good of all (of course, it is never for their own selfish interests), they argued a bailout was necessary.
вновь подтверждая значение международного сотрудничества для повышения пользы исследования и использования космического пространства в целях более интенсивного развития человеческого потенциала,	Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development,
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?	Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе.	It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.	Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients.
Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.	The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя.	Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.
Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще .	It unnecessarily raises tensions in the Taiwan Strait and it promises no real benefits for the people of Taiwan on the international stage.
Другим подходом для политиков является оценка экономической пользы экосистемных услуг чудесных, но повседневных вещей, которые делает для нас природа, как, например, сдерживание эрозии, снабжение водой и очищение.	Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification.
Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.	Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.
Дебаты по поводу сущности и пользы науки не ограничиваются США и Европой.	Debates about the nature and benefits of science are not confined to the US and Europe.
Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы.	But it is vital that new efforts do not cause more harm than good.

Display this page in English