Перевод "мало пользы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мало - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уверен, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Уверена, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Всё это, однако это принесло мало пользы. | But all of that helped only a little. |
| От свободного доступа горячих денег в экономику мало пользы. | There is little to be gained from letting hot money flow into an economy freely. |
| Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. | Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. |
| Жители Северной Кореи непредсказуемы, не вызывают симпатии, безответственны и от них мало пользы. | The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful. |
| От выборов мало пользы, если демократически избранные правительства ограничивают свободу прессы и независимости судебной власти . | Elections are of little use if democratically elected governments limit the freedom of the press and the independence of the judiciary. |
| Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике. | Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit. |
| adriatomatic porkinqatar от этого мало пользы, намного больше людей получили бы преимущества от перераспределения богатства. | adriatomatic porkinqatar one fact about it it's only benefitting few, whereas if it was widespread, much more people would benefit wealth redistribution |
| Но Киотский подход сосредоточен на немедленном сокращении выбросов, что обходится очень дорого и приносит мало пользы. | But the Kyoto approach focuses on early cuts, which are expensive and do little good. |
| Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра. | Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use. |
| Безо всякой пользы. | To no avail. |
| Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. | The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050. |
| Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. | The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good. |
| В целом, такие герои во главе государства приносят мало пользы, но хорошо, когда они рядом в случае необходимости. | It is, on the whole, not beneficial to be ruled by such heroes, but it is good to have heroes around when they are needed. |
| От тебя никакой пользы. | You're useless. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| Так что мы должны себя спросить хотим ли мы тратить вдвое больше и получить от этого очень мало пользы? | So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good? |
| Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по прежнему не хватает. | In a malaria infested country, mosquito eradication programs can boost production and even increase effective land usage, as acres that were almost uninhabitable become livable. |
| Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по прежнему не хватает. | Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking. |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| где можем принести больше пользы. | The ones where we can do a lot of good rather than a little good. |
| Курение не приносит пользы здоровью. | Smoking is not good for the health. |
| Большая часть дискуссии по поводу экономики приносит мало пользы, поскольку она сосредоточена на неверном вопросе когда рецессия началась и когда закончится? | Much of the discussion of the US economy is of little help, for it is focused on the wrong question when did the recession start and end? |
| Мало денег мало друзей. | Little money, few friends. |
| Курение причинит больше вреда, чем пользы. | Smoking will do more harm than good. |
| Йога даёт много пользы для здоровья. | Yoga has many health benefits. |
| Европе это отчуждение также не принесет пользы. | Europe does not benefit from this estrangement either. |
| Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. | Banning them will do more harm than good. |
| Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы. | This book will do more harm than good. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Я думал, от тебя будет больше пользы. | I thought you'd be more helpful. |
| Мало? | Is it too small? |
| Но даже если генетический анализ правильно предскажет, что кто то находится на грани риска, от такого знания может быть мало или вообще никакой пользы. | But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge. |
| От всех этих навыков и умений в области разработки и проведения государственной политики, однако, было бы мало пользы, не используйся они в правильном направлении. | All of these policymaking skills, however, would have been of little use had they not been pointed in the right direction. I think that the principal reason for Rubin's (and Clinton's) extraordinary economic policy success all the more so in view of the weak cards the administration was dealt was the ability to hew to the true object of government to always keep the big picture in mind. |
| Но военная мощь приносит мало пользы демократическим правительствам, пытающимся защитить права своих граждан, если правительствам нужно опасаться того, что действия войск разожгут сепаратистские тенденции. | But armed might is of little use to democratic governments attempting to protect the rights of citizens if they must fear that their troops will commit abuses that foster separatist tendencies. |
| От всех этих навыков и умений в области разработки и проведения государственной политики, однако, было бы мало пользы, не используйся они в правильном направлении. | All of these policymaking skills, however, would have been of little use had they not been pointed in the right direction. |
| Он также полагал, что контроль Советским Союзом Восточной Европы обходился очень дорого и приносил слишком мало пользы, и что вторжение в Афганистан было дорогостоящей неудачей. | He also believed that Soviet control over an empire in Eastern Europe was costing too much and providing too little benefit, and that the invasion of Afghanistan had been a costly disaster. |
| Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО? | What benefit can they expect from the WTO? |
| Причиняет ли слово война больше вреда, чем пользы? | Does the word war do more harm than good? |
| От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы. | Tom is usually useless in these situations. |
| До тех пор, пока Китай не решит, что более законное правительство в Бирме принесет ему больше пользы, чем сегодняшний некомпетентный военный режим, мало что может произойти. | Until China decides that it has more to gain from a more legitimate government in Burma than it does from the current incompetent military regime, little can happen. |
| Очень мало | Very, very little. |
| Мало ли. | You never know. |
| Надежды мало. | There is little hope. |
Похожие Запросы : без пользы - никакой пользы - сколько пользы - пользы для - доказательство пользы - доказательства пользы - отсутствие пользы - много пользы - опыт пользы - мало - мало - организация общественной пользы