Перевод "сколько пользы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сколько - перевод : сколько - перевод : сколько - перевод : сколько - перевод : сколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы. | You can regret it all you want, but it won't do you any good now. |
| Безо всякой пользы. | To no avail. |
| От тебя никакой пользы. | You're useless. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде. | This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand. |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| где можем принести больше пользы. | The ones where we can do a lot of good rather than a little good. |
| Курение не приносит пользы здоровью. | Smoking is not good for the health. |
| Уверен, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Уверена, от меня пользы мало. | I'm sure I won't be of much help. |
| Курение причинит больше вреда, чем пользы. | Smoking will do more harm than good. |
| Йога даёт много пользы для здоровья. | Yoga has many health benefits. |
| Всё это, однако это принесло мало пользы. | But all of that helped only a little. |
| Европе это отчуждение также не принесет пользы. | Europe does not benefit from this estrangement either. |
| Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. | Banning them will do more harm than good. |
| Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы. | This book will do more harm than good. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Я думал, от тебя будет больше пользы. | I thought you'd be more helpful. |
| Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО? | What benefit can they expect from the WTO? |
| Причиняет ли слово война больше вреда, чем пользы? | Does the word war do more harm than good? |
| От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы. | Tom is usually useless in these situations. |
| Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. | Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors. |
| От свободного доступа горячих денег в экономику мало пользы. | There is little to be gained from letting hot money flow into an economy freely. |
| Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. | This does not necessarily lead them to work solely for the public good. |
| Может, он и умный, но пользы от него немного. | He may be clever, but he is not very helpful. |
| От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы. | This book will do you more harm than good. |
| Том чувствовал, что его работа не приносит пользы обществу. | Tom feels that his work is not useful to society. |
| суды, возможно, публиковали данную информацию, стремясь занять первую строку в нашем рейтинге, но я надеюсь, что госслужащие понимают, сколько пользы такое решение может принести обществу. | The courts may have published this information because they wanted to take the lead in our ratings. But I hope that these courts also understand how such a decision can contribute to society. |
| Сколько лет, сколько зим! | How long has it been! |
| Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы. | Some people insist that television does more harm than good. |
| Сколько вам бензина? Сколько войдёт . | How much gas do you want? Fill 'er up. |
| Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей? | Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples? |
| Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе. | It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. |
| Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту. | Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. |
| Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды. | The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. |
| Сколько? | How much? |
| Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества. | Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. |
| Дебаты по поводу сущности и пользы науки не ограничиваются США и Европой. | Debates about the nature and benefits of science are not confined to the US and Europe. |
| Но очень важно, чтобы новые усилия не принесли больше вреда, чем пользы. | But it is vital that new efforts do not cause more harm than good. |
| Сколько стоит? | How much is it? |
| Сколько человек? | How many people? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| Сколько ему? | How old is he? |
| Сколько образцов? | How many samples? |
| Сколько лет! | It's been a long time. |
Похожие Запросы : сколько - Сколько? - Сколько? - сколько - сколько - сколько - без пользы - никакой пользы - мало пользы
