Перевод "никакой пользы для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

никакой - перевод :

ключевые слова : This People Make More Connection Difference Reason Between Nothing Benefit Useless Useful Sake Harm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От тебя никакой пользы.	You're useless.
От вас никакой пользы.	You're useless.
От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.	Tom is usually useless in these situations.
Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы.	You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
Законы, запрещающие проституцию, не приносят никакой видимой пользы и могут даже принести вред.	Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm.
И даже если они заставят себя прочитать книгу, они не извлекут никакой пользы.	And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.
Йога даёт много пользы для здоровья.	Yoga has many health benefits.
То пространство для маневра , которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
Однако, новым является то, что сами фирмы, возможно, не извлекут никакой пользы из торговой защиты.	This fact has long been ignored by firms seeking trade defence. What is new, however, is that the firms themselves might not gain from trade defense.
Однако, новым является то, что сами фирмы, возможно, не извлекут никакой пользы из торговой защиты.	What is new, however, is that the firms themselves might not gain from trade defense.
Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще .	It unnecessarily raises tensions in the Taiwan Strait and it promises no real benefits for the people of Taiwan on the international stage.
Для обратного нет никакой причины.	There is no reason why not.
Хороший совет я всегда передаю дальше. Это единственное, что с ним можно сделать. Для себя самого от него никогда не бывает никакой пользы.	I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы.	The opaqueness, wholly unnecessary complexity, and near impossibility of undertaking independent due diligence on these structures underlying risk have undermined trust in the securitization market. Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform.
Сравним это со стоимостью осуществления Киотского протокола в 180 миллиардов долларов, которое не принесет практически никакой пользы.	Compare that to the 180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.
Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы.	Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform.
Из некогда прибыльной и здоровой компании извлекают краткосрочную прибыль, не принося никакой пользы ни рабочим, ни реальной экономике.	A once profitable and healthy company is milked for short term profits, benefiting neither workers nor the real economy.
Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.	Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors.
Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.	This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
Но Путин, как какой то диверсант, придумывает всё новые сверх затратные проекты, от которых не будет никакой пользы народу.	But Putin, like a saboteur, comes up with all these new super costly projects, which will not benefit the people.
И нет никакой другой причины для объяснения.	There is nothing more to it than that.
Безо всякой пользы.	To no avail.
Конечно же новая стратегия АБР не принесет никакой пользы большинству азиатов, 60 которых все еще живут в бедных сельских районах.	Certainly the ADB s new strategy will not serve the majority of Asians, 60 of whom still live in poor rural areas.
Неужели это предательство подвергать сомнению выбрасывание огромных денежных сумм на политику, которая через сто лет фактически не принесет никакой пользы?	Is it treason to question throwing huge sums of money at a policy that will do virtually no good in a hundred years?
Никакой.	'None at all.
Никакой.	There isn't any.
Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.	There is no obvious substitute for such industries at home.
В лагере для беженцев не было никакой работы.	In the refugee camps, there were no jobs to be had.
Для основных партий во Франции, Консервативной партии Великобритании, и более международно настроенных противников республиканцев Дональда Трампа в США, нет никакой пользы от копирования аргументов у их коллег экстремистов.	For mainstream parties in France, the Conservatives in the UK, and Trump s more internationally minded Republican rivals in the US, there is nothing to be gained from copying the arguments of their extremist counterparts.
Пользы для экономики от роста потребкредитования мы никакой не увидели, деньги не расходятся по экономике, а возвращаются в те же самые банки в виде процентных платежей , сказал экономист.	We have not seen any benefits to the economy from the growth in consumer loans, money is not distributed throughout the economy, but is returned to the same banks in the form of interests payments, said the economist.
Иногда, если колесничий хотел продемонстрировать своё мастерство, он мог запрячь до 10 лошадей сразу, но пользы в этом не было никакой.	In rare cases, if a driver wanted to show off his skill, he could use up to 10 horses, although this was extremely impractical.
Если главные страны потребители и основные производители не присоединятся к договору о сокращении выбросов CO2, то от него не будет никакой пользы.	If major consumer countries and most producer countries do not join the agreement to reduce CO2 emissions, it could be useless.
Подсчет приносимой пользы это одно.	Sorting out the benefits is one thing.
где можем принести больше пользы.	The ones where we can do a lot of good rather than a little good.
Курение не приносит пользы здоровью.	Smoking is not good for the health.
Уверен, от меня пользы мало.	I'm sure I won't be of much help.
Уверена, от меня пользы мало.	I'm sure I won't be of much help.
В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.	While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.
Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.	People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле.	For these analytical functions, there is no need for close oversight.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.	We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.	Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.
Но даже если генетический анализ правильно предскажет, что кто то находится на грани риска, от такого знания может быть мало или вообще никакой пользы.	But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge.
И никакой пользы ему не сделал, по моему, потому что он все такой же расслабленный, но они в него веруют и возят с собой.	No good has been done in my opinion, for he is still just as weak, but they believe in him and take him about with them.
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!

Display this page in English