Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях	Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
ПРООН считает соотношение цены и качества главным критерием при рассмотрении и утверждении всех контрактов.	UNDP considers value for money a key criterion in the review and approval of all contracts.
Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии.	Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.
Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.	For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
В 1998 году в США соотношение цены и прибыли составило 24 по сравнению со средним уровнем около 15.	In 1998, the price earnings ratio in the US was 24, compared to a historical average of around 15.
Тем, кто жаждет развлечений, мы рекомендуем Пассо Тонале (Passo Tonale), который также предлагает отличное соотношение цены и качества.	Those who want to take it easy should consider Passo Tonale, which also offers excellent value for money.
Ценообразование по загруженности способ установления цены, который позволяет нам достичь приемлемого уровня обслуживания.	So congestion pricing is a way of setting a price so that we can achieve a level of service.
В экономике и инженерии, Соотношение цена производительность относится к способности продукта выдавать производительность, любого рода, за единицу своей цены.	In economics and engineering, the price performance ratio refers to a product's ability to deliver performance, of any sort, for its price.
Для розничных торговцев критериями являются качество обслуживания свежесть продукта регулярность предложения цены чистота магазина.	For retailers, the criteria are the following quality of the service freshness of the product regularity of offer prices hygiene of the shop.
Консультативный комитет отмечает, что на соотношение численности сотрудников категории специалистов и общего обслуживания влияют многие факторы, включая внедрение новых технологий.	The Advisory Committee notes that numerous factors have an impact on General Service to Professional ratios, including technological innovations.
В настоящее время соотношение между числом должностей сотрудников категории общего обслуживания и сотрудников категории специалистов в Отделе составляет 1 4,5.	The incumbent will monitor and advise missions in the areas of pollution prevention, waste minimization and management, including best practices to be employed for dealing with the hazardous waste that is invariably and unavoidably generated in peacekeeping operations.
Соотношение	Proportion
Соотношение	Rate
Соотношение	Rate
Соотношение	Data Rate
Соотношение	Ratio
Соотношение	Ratio
У вас более низкие цены, бесплатная доставка, высокий уровень обслуживания или более качественное описание товаров?	Do you have lower prices, free shipping, great customer service, or better product descriptions?
соотношение неопределённостей).	N.B.
Соотношение сторон	Aspect Ratio
Процентное соотношение	Percentage
Соотношение средних	Ratio of midpoint Cost of living
Соотношение стоимости.	Our affair call the life of Sarah. The parity value.
Кроме этого, Комитет отмечает, что соотношение между числом должностей категории общего обслуживания и числом должностей категории специалистов сократится с 1,7 до 1,3.	Furthermore, the Committee notes that the ratio of General Service posts to Professional posts would be reduced from 1.7 to 1.3.
54. Соотношение аренды и закупок.	Lease versus purchase.
Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео. Соотношение сторон видео соотношение ширины с высотой.	This menu lets you pick the aspect ratio of the playing movie. The aspect ratio is width of movie compared to the height.
Соотношение численности сотрудников	Staff ratio
Сохранять соотношение сторон	Keep ratio
Сохранять соотношение сторон	Preserve Aspect Ratio
Соотношение сторонaspect ratio	Aspect Ratio
Зафиксировать соотношение сторон	Lock Aspect Ratio
Сохранять соотношение сторон	Keep ratio
Соотношение сторон видео	Aspect Ratio
Соотношение сторон миниатюры	Thumbnail Aspect Ratio Mode
Игнорировать соотношение сторон	Ignore aspect ratio
Соотношение самцов и самок 1,5 1.	The ratio of males to females was about 1.5 1.
соотношение между сельским и городским населением	Rural urban population ratio
По мнению некоторых аналитиков, ЭРА, если пользоваться ими с должной осмотрительностью, способны улучшить соотношение цены и качества, повысить эффективность распределения ресурсов и обеспечить прозрачность процесса заключения договоров.	In the view of some analysts, if used properly, ERAs have the potential to improve value for money, efficient allocation of resources, and transparency in the process of awarding contracts.
Соотношение девочек и мальчиков 901 к 1000.	Child sex ratio of girls is 901 per 1000 boys.
Соотношение женщин и мужчин составляет 1 2.	The female male ratio is 1 2.
Соотношение военных расходов и расходов на поддержание	Ratio of military expenditures to peace keeping
Соотношение между настоящим Соглашением и Частью XI	Relationship between this Agreement and Part XI
И это просто соотношение этих два числа.	And this is just a ratio of these two numbers.
Каким будет соотношение между х и 5?	If we have 5 here let's just draw a circle around it because we know it's not gonna equal to 5 because we're just deciding between greater than or less than. So we're saying 6 works for x, so 6 is here, right?
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.

Display this page in English