Перевод "составление отчетов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

составление отчетов - перевод : составление - перевод : составление - перевод : составление отчетов - перевод : составление отчетов - перевод : составление отчетов - перевод : составление отчетов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3. Составление отчетов о
3. Meeting records
А. Составление отчетов о заседаниях вспомогательных
A. Provision of written meeting records to
А. Составление отчетов о заседаниях вспомогательных органов
A. Provision of written meeting records to subsidiary organs
Для десяти дополнительных заседаний Комитета предусматривается составление кратких отчетов.
5.2 The complainant observes that his case was cited in a study prepared by a multidisciplinary group on shortcomings in the Canadian system of public hearings for refugees in Canada, in October 2000.
3. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ, УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И СОСТАВЛЕНИЕ СТЕНОГРАФИЧЕСКИХ ОТЧЕТОВ
3. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES
Программа Обслуживание заседаний, устный перевод и составление стенографических отчетов, Женева
Programme Meeting, interpretation and verbatim reporting services, Geneva
Изменение практики работы межправительственных органов также отнимает больше времени у персонала на составление стенографических отчетов.
Similarly, changing practices in the work of intergovernmental bodies are requiring a larger investment of staff time in précis writing.
составление официаль ных отчетов 30 941,4 41 655,2 (743,50) (1,7) 40 911,7 4 648,4 45 560,1
Editorial and official records services 30 941.4 41 655.2 (743.5) (1.7) 40 911.7 4 648.4 45 560.1
11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts
12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
Also requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts
15) изучать потребности в кратких отчетах и отказываться от права на составление таких отчетов, когда это возможно
(15) Review the need for summary records and relinquish the entitlement if possible
15) Изучать потребности в кратких отчетах и отказываться от права на составление таких отчетов, когда это возможно.
(15) Review the need for summary records and relinquish the entitlement if possible.
Составление
Composing
В 2005 году Департамент принял решение поручить составление кратких отчетов во всем объеме английской службе письменного перевода на пробной основе.
In 2005, the Department decided to assign all précis writing to the English Translation Service on a trial basis.
Хотя в качестве альтернативы можно подумать об использовании звукозаписей, их использование не соответствует той необходимости, которая обусловливает составление письменных отчетов.
Although sound recordings might be considered as an alternative, their use would not reflect the rationale that determined the provisions of written records.
Хотя в качестве альтернативы можно подумать об использовании звукозаписей, их использование не соответствует той необходимости, которая обусловливает составление письменных отчетов.
Although sound recordings might be considered as an alternative, their use would not reflect the rationale that determined the provision of written records.
Эти издержки отражают время, потраченное постоянными сотрудниками на составление, письменный перевод и печатание отчетов, а также расходы на издательские материалы.
Those costs included time devoted by permanent staff to drafting, translating and text processing, and reproduction supplies.
Им будут поручены такие связанные с ИМИС функции, как справочно информационное обслуживание, обновление учебных пособий и процедур и составление отчетов.
They will be entrusted with IMIS related activities such as the help desk, the maintenance of manuals and procedures and the generation of reports.
Потребности предусматривают покрытие расходов на канцелярские товары, составление отчетов для клиентов и другие необходимые материалы, что обусловлено расширением клиентуры в Вене.
The requirements would provide for the needs for office supplies, customer statements and other necessary materials arising from a larger customer base at Vienna.
Составление бюджета
Reporting
Составление сообщений
Composing a Message
b) Составление стеногра 4 человеко дня на составление стенографиче
(b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language
Он также выражает сожаление в связи с тем, что Управление по обслуживанию конференций не может больше обеспечивать составление стенографических отчетов о заседаниях Комитета.
The European Union considered it most regrettable that the Office of Conference Services would no longer be able to provide summary record coverage of Human Rights Committee meetings.
Составление графика процессов
Scheduling of trials
Составление списка шрифтов...
Scanning font list...
и составление стено
and verbatim reporting
Составление программы обучения
Outline training programme
страниц отчетов.
410 pages.
стенографических отчетов
Chief, Verbatim Reporting Section
Составление кратких отчетов отменено, а в отношении документации Совет постановил, что объем большинства документов не будет превышать трех страниц с приложениями, когда это целесообразно.
The use of summary records has been abolished and, in terms of documentation, the Board has decided that most documents be limited to three pages in length, plus annexes where appropriate.
Кроме того, Секретариат был информирован о решении судей о том, что составление стенографических отчетов не будет являться одним из необходимых элементов конференционного обслуживания Трибунала.
In addition, the Secretariat was informed of the decision of the judges that verbatim records would not be a required element in conference servicing of the Tribunal.
Секция стенографических отчетов будет полностью отвечать за подготовку окончательного варианта стенографических отчетов выпуск предварительных отчетов будет прекращен.
The Verbatim Reporting Section will take over full responsibility for the preparation of the final version of verbatim records the issuance of provisional records will be discontinued.
Составление таблицы использования идентификаторов
Building uses
Составление молекул, клон SokobanName
Sokoban like Logic Game
II. СОСТАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА
II. GOVERNMENT BUDGETING
B. Составление бюджета миссии
B. Mission budget formulation
v) составление аттестационной характеристики
(v) Completing the formal reporting process
Управление финансами составление бюджета
Tanzania budgeting 3
с) составление спецификаций программы
(c) Programme specifications
Составление программы обучения (методики)
Design of training interventions (training packages)
Этим фирмам был также разослан круг ведения (приложение II), сходный с тем, которым определялось составление отчетов о ревизии за финансовые периоды с 1999 по 2004 год.
The terms of reference (annex II), which are similar to the terms of reference applied to audit reports for the financial periods 1999 to 2004, were also communicated to those firms.
Выпуск кратких отчетов
Issuance of summary records
Языки отчетов 15
Quorum 14 33.

 

Похожие Запросы : составление ложных отчетов - составление отчетов о выполнении проекта - составление таблицы - составление договоров - составление планов - составление документации - составление планов - составление поддержки