Перевод "состоящий по существу из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : состоящий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По существу, мы выбираем один из миллиарда.
But it's basically you can pull one out of a billion.
Говорите по существу.
Stick to the subject.
По существу, Китай не единственный.
The point is not to single out China.
Очищение, по существу, это гипервентиляция
Purging is basically hyperventilating.
По существу вы абсолютно правы.
Basically, you're absolutely right.
Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа .
This is a movie composed of 84 scenes with no cuts.
Французское сообщество имеет свой парламент (), состоящий из 94 депутатов.
The current President of the Parliament of the French Community is (PS).
Причины европейского отступничества по существу геополитические.
The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.
These are essentially refinancing mechanisms.
Том ответил быстро и по существу.
Tom's answer was quick and to the point.
По существу, мы разрабатывали следствия идеи о том, что мир состоит из взаимосвязей.
And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations.
Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов.
The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members.
По существу я согласен с Вашим мнением.
Basically, I agree with your opinion.
Ответ его был краток и по существу.
His reply was short and to the point.
На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств?
Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like?
Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу.
Nevertheless, Maazel may have a point.
По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.
По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,
And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.
Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе.
Collage of support photos from Taiwanese students in Europe.
Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело .
The Administration essentially said, trust us to do what's right.
Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.
Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана.
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.
Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист.
Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist.
А я, по существу, ничего не делал. Только читал.
And basically, I did nothing. And except read.
Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.
Главным элементом будуще Азии является стратегический треугольник, состоящий из Китая, Индии и Японии.
Central to Asia s future is the strategic triangle made up of China, India, and Japan.
Судебная власть Национальный суд справедливости (Corte Suprema de Justicia), состоящий из 21 судьи.
The National Court of Justice is composed of 21 judges elected for a term of nine years.
Теперь существует целый оркестр, состоящий из самодельных инструментов и называемый Оркестром на свалке
Today, there is a whole orchestra of assembled instruments, called The Recycled Orchestra. A documentary called Landfill Harmonic chronicled the musical effort
Эти соединения содержат полимерный слой анионов, состоящий из тетраэдров HPO3, связанных водородными связями.
These compounds contain a layer polymeric anion consisting of HPO3 tetrahedra linked by hydrogen bonds.
По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
Мы и другие является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу?
The Other and Ourselves Is Multi culturalism Inherently Relativist?
По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.
Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью.
But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.
Она спонсирует Межправительственный совет по изменению климата (IPCC), международный орган, состоящий из сотен климатологов, каждые несколько лет готовящих доклады для населения по изменению климата.
The UN sponsors the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a worldwide body of hundreds of climate scientists who report every few years to the public on the science of climate change.
Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей.
Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people.
AMC Kanata 24 Theatres, самый большой кинотеатр в Оттаве состоящий из 24 ёх кинозалов.
Landmark Cinemas Kanata 24, located in the Kanata Centrum, the largest movie theatre in Ottawa (formerly AMC Kanata 24 and Empire Theatres Kanata 24).
Остров Гавайи самый большой и молодой остров в цепочке, состоящий из семи различных вулканов.
Hawaii island (the Big Island) is the biggest and youngest island in the chain, built from five volcanoes.
Из остальных 4 , по которым были вынесены решения по существу дела, в 83 случаев суд усмотрел нарушения конвенции или её протоколов.
Criticism from Russia, a country held to be in violation of the Convention by the Court in many decisions, is frequent.
Некоторые из онлайн дискуссий об украинских кандидатах в президенты в этом году проводятся как то не по существу.
Some of the online conversations about this year's Ukrainian presidential candidates appear to be somewhat lacking in substance.
Управляемые объекты состоят из одного или более экземпляра объекта (определяется их OID ами), которые по существу являются переменными.
Managed objects are made up of one or more object instances (identified by their OIDs), which are essentially variables.
По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду.
In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden.
Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.
Во первых, они просуществовали, по существу, не меняясь, последние 400 лет.
Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.
2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development

 

Похожие Запросы : состоящий из - состоящий из - состоящий из - состоящий из - состоящий из - состоящий из - по существу - по существу - по существу - по существу - по существу - по существу - по существу - по существу