Перевод "состоящий по существу из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По существу, мы выбираем один из миллиарда. | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| Говорите по существу. | Stick to the subject. |
| По существу, Китай не единственный. | The point is not to single out China. |
| Очищение, по существу, это гипервентиляция | Purging is basically hyperventilating. |
| По существу вы абсолютно правы. | Basically, you're absolutely right. |
| Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа . | This is a movie composed of 84 scenes with no cuts. |
| Французское сообщество имеет свой парламент (), состоящий из 94 депутатов. | The current President of the Parliament of the French Community is (PS). |
| Причины европейского отступничества по существу геополитические. | The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical. |
| Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. | These are essentially refinancing mechanisms. |
| Том ответил быстро и по существу. | Tom's answer was quick and to the point. |
| По существу, мы разрабатывали следствия идеи о том, что мир состоит из взаимосвязей. | And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations. |
| Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов. | The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members. |
| По существу я согласен с Вашим мнением. | Basically, I agree with your opinion. |
| Ответ его был краток и по существу. | His reply was short and to the point. |
| На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств? | Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like? |
| Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу. | Nevertheless, Maazel may have a point. |
| По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха. | Aceh was essentially a spectacular Muslim success story. |
| По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами, | And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. |
| Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе. | Collage of support photos from Taiwanese students in Europe. |
| Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело . | The Administration essentially said, trust us to do what's right. |
| Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания. | His advice is essentially to practice a form of digital abstinence. |
| Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана. | Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran. |
| Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист. | Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist. |
| А я, по существу, ничего не делал. Только читал. | And basically, I did nothing. And except read. |
| Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед. | Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. |
| Главным элементом будуще Азии является стратегический треугольник, состоящий из Китая, Индии и Японии. | Central to Asia s future is the strategic triangle made up of China, India, and Japan. |
| Судебная власть Национальный суд справедливости (Corte Suprema de Justicia), состоящий из 21 судьи. | The National Court of Justice is composed of 21 judges elected for a term of nine years. |
| Теперь существует целый оркестр, состоящий из самодельных инструментов и называемый Оркестром на свалке | Today, there is a whole orchestra of assembled instruments, called The Recycled Orchestra. A documentary called Landfill Harmonic chronicled the musical effort |
| Эти соединения содержат полимерный слой анионов, состоящий из тетраэдров HPO3, связанных водородными связями. | These compounds contain a layer polymeric anion consisting of HPO3 tetrahedra linked by hydrogen bonds. |
| По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая? | Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas? |
| Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось. | But, otherwise, little has fundamentally changed. |
| Мы и другие является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу? | The Other and Ourselves Is Multi culturalism Inherently Relativist? |
| По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй. | Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these. |
| Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью. | But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world. |
| Она спонсирует Межправительственный совет по изменению климата (IPCC), международный орган, состоящий из сотен климатологов, каждые несколько лет готовящих доклады для населения по изменению климата. | The UN sponsors the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a worldwide body of hundreds of climate scientists who report every few years to the public on the science of climate change. |
| Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей. | Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people. |
| AMC Kanata 24 Theatres, самый большой кинотеатр в Оттаве состоящий из 24 ёх кинозалов. | Landmark Cinemas Kanata 24, located in the Kanata Centrum, the largest movie theatre in Ottawa (formerly AMC Kanata 24 and Empire Theatres Kanata 24). |
| Остров Гавайи самый большой и молодой остров в цепочке, состоящий из семи различных вулканов. | Hawaii island (the Big Island) is the biggest and youngest island in the chain, built from five volcanoes. |
| Из остальных 4 , по которым были вынесены решения по существу дела, в 83 случаев суд усмотрел нарушения конвенции или её протоколов. | Criticism from Russia, a country held to be in violation of the Convention by the Court in many decisions, is frequent. |
| Некоторые из онлайн дискуссий об украинских кандидатах в президенты в этом году проводятся как то не по существу. | Some of the online conversations about this year's Ukrainian presidential candidates appear to be somewhat lacking in substance. |
| Управляемые объекты состоят из одного или более экземпляра объекта (определяется их OID ами), которые по существу являются переменными. | Managed objects are made up of one or more object instances (identified by their OIDs), which are essentially variables. |
| По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду. | In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden. |
| Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов. | Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs. |
| Во первых, они просуществовали, по существу, не меняясь, последние 400 лет. | Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years. |
| 2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития | 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development |
Похожие Запросы : состоящий из - состоящий из - состоящий из - состоящий из - состоящий из - состоящий из - по существу - по существу - по существу - по существу - по существу - по существу - по существу - по существу