Перевод "сосудистый протез" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
протез - перевод : протез - перевод : сосудистый - перевод : протез - перевод : сосудистый протез - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы установили протез. | Then we fit her with a prosthesis. |
Сосудистый хирург удалил большую часть первой пары моих ребер. | A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. |
У Мэри протез руки. | Mary has a prosthetic arm. |
У Тома вместо ноги протез. | Tom has a prosthetic leg. |
У вас тоже костяной протез. | I see you're wearing a bit of ivory yourself, sir. |
Актуальное на сегодня устройство миоэлектрический протез. | The state of the art is what we call myoelectric prostheses. |
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
Под этим слоем находится очень простой протез. | This is a really basic, basic prosthetic limb under here. |
И я решил, что мы сделаем протез. | So, I decided we've got to do this. |
Всё происходит интуитивно, и протез прекрасно работает. | So it's intuitive, and it works pretty well. |
Вскоре после операции для Тисдейла изготовили специальный протез. | Shortly after the operation, he was fitted for a prosthesis. |
Справа всё ещё стоит старый протез с кабелем. | I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side. |
Не годится. Этот протез веситтонну. Я не смогу ходить. | Here's a new one. |
После ампутации и заживления рубцов ты поставила классический протез. | Okay, so after your amputation, you healed up. And you've got one of these conventional arms. |
И ещё протез должен быть самодостаточным и с включённым электропитанием . | And it's going to be completely self contained including all its power. |
Он носил этот протез 20 месяцев, так что уверенно им пользуется. | He's had that arm for about 20 months, so he's pretty good with it. |
Это Клаудия, она в первый раз почувствовала что то через протез. | That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic. |
Я хочу сказать Спасибо за поездку в Афганистан и за мой протез! | I want to say Thanks for the trip to Afghanistan and for my prosthesis! |
Вот над чем мы продолжаем работать, и вот как работает наш протез. | So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does. |
К тому же протез кажется тяжелее, потому что не является частью целого. | And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same. |
Я думал, что пройдут годы, прежде чем нам удастся сделать протез действительно полезным. | I then thought it would be years before we'd be able to make it really, really useful. |
Мне нужно было оставаться подключённой к компьютеру, я не могла обучать протез где угодно. | I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere. |
Это протез конечности, так наверху. практически такой же как у солдата, который вернулся с Ирака ... | There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq. |
И один из наших врачей терапевтов сообщил, что Махмуд сможет использовать протез, но не сразу. | Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately. |
Слева его старый протез после восьми месяцев использования, а справа новый после двух месяцев тренировки. | You see him with his original device on the left there after eight months of use, and on the right, it is two months. |
Я говорил с одним из них, ему очень нравилась его новая рука, она была куда лучше, чем пластиковый протез с крюком на конце. Но здесь нет никого, кто предпочёл бы иметь протез вместо настоящей руки. | I was talking to one of them, and he was really liking this arm it's way, way, way better than a plastic stick with a hook on it but there's nobody in this room that would rather have that than the one you got. |
Хотя Ёсимицу теряет свою руку во время побега, Босконович помогает потерпевшиму залечить травму и иммплантирует ему механический протез. | Though Yoshimitsu loses his arm during the operation, Bosconovitch helps him escape and fits him with a mechanical prosthetic replacement. |
Сегодня Скотт снова пилотирует свой F 16, хотя его нога ампутирована выше колена. Он использует немецкий протез C Leg. | Now, people like Scott here is flying back his F 16, although he is amputated above the knee and has a leg from Germany called C Leg. |
А теперь, в век сверхзвуковых самолётов, если солдат теряет руку или ногу, ему полагается пластиковый протез с крюком на конце. | Now we've got F18s and F22s, and if somebody loses an arm, we give them a plastic stick with a hook on it. |
Трехмерная звуковая система пинг, вибрирующий жилет, руль со звуковыми сигналами, специальная нога протез, и даже обувь, оказывающая давление на ногу. | So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. |
Лет пять уйдёт на принятие протеза Комиссией по контролю за лекарствами и медицинскими средствами, и лет через 10 протез будет полностью функционален. | I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional. |
Это протез конечности, так наверху. практически такой же как у солдата, который вернулся с Ирака ... 370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности. | There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq. There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs. |
Наверное, от нас потребуется поддержать их, подбодрить, и мы обязательно должны получить от них достаточно информации, чтобы убедиться, что мы делаем протез правильно . | We're probably going to have to give them support, encouragement. But we've got to extract from them enough information to make sure we're doing the right thing. |
Да, и кстати, Дин, протез должен проходить по 50 процентилю для женского тела, то есть быть 81 см от кончика среднего пальца и весить меньше 4 килограммов . | It's going to fit on a 50th percentile female frame namely 32 inches from the long finger and weigh less than nine pounds. |
Хирург говорил очень гневно, что вот, в гражданскую войну, когда стреляли из мушкетов, если кто то терял ногу или руку, то такому человеку полагался деревянный протез с крюком на конце. | And then the surgeon pointed out, with a lot of anger, he said, Why is it? If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it. |
Как вы можете наблюдать, рабочая модель слепого животного с кодером передатчиком очень похожа на здоровую рабочую модель она не идеальна, но довольно хороша модель же слепого животного, имеющего стандартный протез, не имеет такого эффекта. | So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't. |
Справа протез на основе целевой реиннервации, который мы установили за два месяца до теста. Физически это та же рука, только запрограммированная по другому. И вы сами видите, насколько быстрее и плавнее он перекладывает кубики. | On the right side, two months after we fit him with his targeted reinnervation prosthesis which, by the way, is the same physical arm, just programmed a little different you can see that he's much faster and much smoother as he moves these little blocks. |
Среди всего прочего мы с Сашей Бароном Коэном очень, очень умный парень, комик хотели придать фильму юмора в стиле Бастера Китона, создать своего рода буффонаду. Он хотел, чтобы его протез на ноге зацепился за движущийся поезд. | Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things, and he wanted his leg brace to get caught on a moving train. |
Похожие Запросы : сосудистый риск - сосудистый шок - сосудистый коллапс - сосудистый РНТБ - сосудистый кровоток - сосудистый стент - сосудистый компромисс - сосудистый рисунок - сосудистый тромбоз - сосудистый поток