Перевод "сотрудники приобретают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сотрудники - перевод : сотрудники - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудники категории
Common staff costs
Сотрудники компании забастовали.
Workers at the company went on a strike.
Конечно, пациенты с замененным тазобедренным суставом не приобретают сверхчеловече кой скорости, силы и зрения пока не приобретают.
Of course, hip replacement patients don t get super human speed, strength, and vision at least not yet.
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
In business, too, networks are becoming more important.
Сотрудники полиции задержали грабителя.
The police officers arrested the burglar.
Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Все сотрудники были молодыми женщинами.
All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.
Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения
They explained the motives behind their decision
Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?
How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set?
Причём приобретают куличи даже не верующие, справляют Пасху все.
Kulich is popular to buy or bake even outside the Russian Orthodox faith.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.
Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.
Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.
All employees had to memorize the access code.
Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость.
Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.
Emergency service officers were called in to cut the locks.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.
Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.
Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?
Do you have any employees who speak Japanese?
Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало.
Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
А когда женщины приобретают экономическое и политическое влияние, традиционная семейная жизнь, действительно, дестабилизируется.
In Western Europe and North America, divorce rates soared as married women poured into the workplace in the 1970 s and 1980 s, with women initiating most divorces.
Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало.
Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few.
Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.
Но учатся здесь не только беженцы массу новых впечатлений приобретают и сами учителя.
But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things.
Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива.
They are then booked onto international flights to the Gulf.
он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией .
He said, We have a community that owns its own company.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world.
По информации ABC News, ракообразные приобретают синий или голубой окрас в результате генетических изменений.
According to ABC News, the crustacean acquires a dark blue or light blue colour as a result of genetic variations.
Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается.
Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed.
На месте ДТП работают сотрудники правоохранительных органов, обстоятельства случившегося выясняются.
Law enforcement officials are working at the scene of the traffic accident and the circumstances surrounding the incident are being investigated.
Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете.
Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter.
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.
The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения.
Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau.

 

Похожие Запросы : сотрудники - сотрудники, - Сотрудники - сотрудники, - приобретают навыки - приобретают интерес - финансирование приобретают - права приобретают - мишень приобретают - приобретают инфекции - приобретают значение - приобретают контакты