Перевод "сотрудником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сотрудником - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти совещания организуются исполнительным сотрудником и младшим административным сотрудником | The meetings are organized by the Executive Officer and the Assistant Administrative Officer |
| Карри , сотрудником Тиррелловского музея. | Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama. |
| f) является сотрудником УСВН или сотрудником или членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций | (f) Is a current employee of the OIOS or an employee of a member of the United Nations Board of Auditors |
| i) практикующий врач, выбранный сотрудником | (i) A medical practitioner selected by the staff member |
| Они считают его своим лучшим сотрудником. | They consider him their best employee. |
| Один из двух был сотрудником ЦЕРН. | One of the two was a CERN researcher. |
| главным административным сотрудником всем сотрудникам Организации | of UNPROFOR Vehicles quot to all UNPROFOR United Nations personnel |
| Интервью с сотрудником кредитного отдела банка | Interview with the bank's loan officer |
| Ты был моим самым преданным сотрудником. | You're the most loyal employee I've ever had. |
| В 1991 году избран младшим научным сотрудником, а в 1994 году научным сотрудником колледжа Мертона в Оксфорде. | In 1991 he was elected a Junior Research Fellow and subsequently (1994) a Research Fellow at Merton College, Oxford. |
| Как обнаружено позднее , он был сотрудником университета. | It was later discovered that this person was an employee of the university. |
| Эта должность заполняется сотрудником уровня С 3. | This post is being filled with a staff member at the P 3 level. |
| Последние 5 лет он был лучшим сотрудником . | For the last five years, he has been our first salesman. |
| Эта Группа была тогда укомплектована сотрудником по вопросам пенитенциарной политики (С 4) и сотрудником по правовым вопросам (С 4). | The Unit was then staffed with a Corrections Policy Officer (P 4) and a Legal Officer (P 4). |
| b) выполнение сотрудником заданий, контроль за этой работой со стороны руководителя и обсуждение на постоянной основе с сотрудником его работы | (b) Performance by the staff member of the tasks, monitoring of performance by the supervisor and ongoing discussions with the staff member about the performance |
| Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета. | Warren is a senior treasury assistant at Oxford University. |
| На прошлой неделе я стал сотрудником Wagner international. | Last week I was awarded as a Wagner international Associate. |
| В 1939 году становится сотрудником санитарного отдела люфтваффе. | He studied at the University of Breslau and the University of Berlin. |
| Первый и второй этапы могут вводиться уполномоченным сотрудником. | Phases One and Two may be declared by the designated official. |
| Назначен сотрудником по правовым вопросам, 1981 1985 годы | Appointed Legal Officer, 1981 1985 |
| Комитет также встретился с главным административным сотрудником операции. | The Committee also had the benefit of meeting with the Chief Administrative Officer of the operation. |
| Догадайтесь, кто в этой толпе является сотрудником ЛРД. | Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd. |
| И имеем удовольствие предложить вам стать его сотрудником. | It gives us satisfaction to offer you a post with us. |
| Координация работы осуществлялась сотрудником, отвечающим за осуществление проекта ИМИС. | Coordination support was provided by the officer in charge of the IMIS project. |
| 14 июля Ибрахим Самара Эль Бира Застрелен сотрудником пограничной | 14 July 93 Ibrahim Samara el Bira Shot by a border policeman |
| quot Я был арестован, будучи сотрудником департамента сельского хозяйства. | quot I was arrested while I was working at the Department of Agriculture. |
| Я встретился с Вашим сотрудником, Вашим главным редактором, Корин ... | I met your associate, your editor in chief, Koreanů JASON |
| Нельзя стать консультантом, не поработав до этого научным сотрудником. | You can't be a consultant without having been a research associate. |
| С февраля 2016 года он является сотрудником муниципального университета Тайбэя. | Since February 2016, he has started working for a community university in Taipei city. |
| Весной 2012 года Стрикленд стал научным сотрудником Гарвардского института политики. | Strickland became a resident fellow at the Harvard Institute of Politics in Spring 2012. |
| С 1894 г. стал сотрудником представительства немецкой компании в Каире. | After his return in 1894, Çajupi found employment representing a German company in Cairo. |
| Операции удостоверялись, санкционировались и утверждались одним и тем же сотрудником. | The same officer certified, authorized and approved a transaction. |
| i) замечание, сделанное в письменной или устной форме вышестоящим сотрудником | (i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official |
| Тема сообщения Неравное обращение с сотрудником после реструктуризации государственного предприятия | Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity |
| Выполняемые каждым сотрудником функции будут иметь региональную и тематическую направленность. | Each staff member will have regional and thematic roles. |
| Секретариатское обслуживание будет обеспечиваться сотрудником на должности категории общего обслуживания. | Secretarial and clerical support will be provided by the General Service post. |
| Я тогда работал научным сотрудником при Военно морском училище США. | It happened while I was working as a research fellow at the US Naval Academy. |
| Вы можете предложить такие критерии, как число сэндвичей, изготовленных сотрудником, или число посетителей, обслуженных сотрудником, или количество минут на приготовление сэндвича, или другие подобные критерии. | You could imagine measures such as the sandwiches per employee, or the customers served per employee or the minutes it takes you to make a sandwich or other measures like that. |
| Немец специально прилетел в Москву, чтобы встретиться с бывшим сотрудником ЦРУ. | A German specially flew to Moscow in order to meet with the former CIA employee. |
| Палеонтолог Росс сначала работает сотрудником музея, а позднее преподавателем в университете. | Rachel and Ross Geller are later involved in an on again off again relationship throughout the series. |
| В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER). | In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961. |
| С 1987 по 1991 год работал научным сотрудником в Институте кибернетики. | Between 1987 and 1991 he worked in the Institute of Cybernetics. |
| Все запросы в этом регионе рассматриваются главным региональным сотрудником по закупкам. | The Regional Chief Procurement Officer is reviewing all cases from that region. |
| После этого Управление временно заполнило эту должность сотрудником из Центральных учреждений. | The Office then temporarily filled the post with a staff member from Headquarters. |
| 20 июля Эззат Амер Лагерь беженцев Ранен 18 июля сотрудником ИДФ, | 20 July 93 Ezzat Amer Jabalia Wounded on 18 July by IDF |
Похожие Запросы : будучи сотрудником - стать сотрудником - директор, не являющийся сотрудником
