Перевод "сотрудничества в области регулирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудничества в области регулирования - перевод :

ключевые слова : Areas Region Expert Area Research Cooperation Collaboration Co-operation Cooperate Partnership

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В том числе, Группа рекомендует создание текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также основу для выявления возможностей для будущего сотрудничества в области нормативного регулирования .	Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу	Bank Regulation s Capital Mistake
56 149. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
57 224. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	57 224. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
58 170. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	58 170. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
59 187. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
60 156. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
61 168. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
62 160. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
55 109. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования.	Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking.
а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче	(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития	Operational activities of the United Nations for international
Гамбия имеет одни из самых суровых правил регулирования в области Интернета и СМИ в мире.	The Gambia has one of the harshest press and Internet regulations on the continent.
В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления .	In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .
4. подчеркивает важность сохранения существующих соглашений в области регулирования вооружений и разоружения, которые являются результатом международного сотрудничества и многосторонних переговоров, проводимых в ответ на вызовы, с которыми сталкивается человечество	4. Underlines the importance of preserving the existing agreements on arms regulation and disarmament, which constitute an expression of the results of international cooperation and multilateral negotiations in response to the challenges facing mankind
В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития	Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
55 64. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества	55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
56 123. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества	56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
57 173. Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в области технического сотрудничества	57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.	Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time.
А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.	And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time.
Кризис 2008 г. подчеркнул необходимость регулирования финансов и смягчения последствий кризиса с помощью международного сотрудничества.	The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis. Yet the global resources and instruments needed to manage (if not avert) the next crisis have not been secured.
Кризис 2008 г. подчеркнул необходимость регулирования финансов и смягчения последствий кризиса с помощью международного сотрудничества.	The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis.
Это подтверждается несколькими форумами, которые стало невозможно читать из за полного отсутствия регулирования в этой области.	This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area.
Нейтральные государства, вроде Финляндии и Австрии, против планов более тесного сотрудничества в области обороны.	Some small countries do not like streamlining the Commission, and the proposed cutback in the number of Commissioners from member states. Neutrals, like Finland and Austria, are opposed to plans for closer defense cooperation.
Нейтральные государства, вроде Финляндии и Австрии, против планов более тесного сотрудничества в области обороны.	Neutrals, like Finland and Austria, are opposed to plans for closer defense cooperation.
признавая, кроме того, настоятельную необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и координации в гуманитарной области,	Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field,
Для содействия эффективному осуществлению настоящей Конвенции и поощрения международного сотрудничества в охватываемой ею области	In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention
подтверждая, что диалог между религиями, культурами и цивилизациями в области прав человека мог бы в значительной степени способствовать укреплению международного сотрудничества в этой области,	Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
вновь подтверждая абсолютную актуальность многосторонней дипломатии в области разоружения и будучи преисполнена решимости содействовать многосторонности как важнейшему методу ведения переговоров в области регулирования вооружений и разоружения,	Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament, and determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations,
Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации.	Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination.
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VII озаглавлен Укрепление международного сотрудничества в области прав человека .	The President Draft resolution VII is entitled Enhancement of international cooperation in the field of human rights .
признавая значительный вклад конгрессов в развитие и укрепление международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия,	Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice,
признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,	Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
9. признает значительный вклад механизмов сотрудничества Юг Юг, которые стимулируют деятельность в области развития в развивающихся странах	9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries
Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли.	The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.
Уравнивание цифрового загрязнения с выбросами CO2 и загрязнением источников воды существенно расширит возможности государства в области регулирования Интернета.	Equating Internet pollution with carbon emissions and water contamination would vastly expand the state's ability to regulate online activity.
Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая.	So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.
признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития,	Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development,
Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области.	The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation.
15. с удовлетворением отмечает также усилия государств членов Организации экономического сотрудничества в области науки и техники в целях развития региона, включая создание Научного фонда Организации экономического сотрудничества	15. Also notes with satisfaction the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization in the field of science and technology for the development of the region, including the establishment of the Science Foundation of the Economic Cooperation Organization

Display this page in English