Перевод "соус для пасты" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Малкольм Гладуэлл про соус для спагетти | Malcolm Gladwell on spaghetti sauce |
| 1 стакан пасты тахини | 1 cup of tahini (or less if you prefer) |
| Попробуй этот соус. | Try this sauce. |
| Попробуйте этот соус. | Try this sauce. |
| Мне обязательно нужен самбал, острый соус , говорит Сидарто и берет с одной из полок самую большую банку жгучей красной пасты, популярной в индонезийской кухне. | I need to get sambal of course, the hot sauce, Sidarto says as she selects the biggest jar of a fiery red paste commonly used in Indonesian cooking. |
| Хороший аппетит хороший соус. | A good appetite is a good sauce. |
| Этот соус довольно острый. | This sauce is quite hot. |
| Налейте вино в соус. | Pour the wine into the sauce. |
| Том съел полную ложку арахисовой пасты. | Tom ate a spoonful of peanut butter. |
| Клёцки по швабски это разновидность немецкой пасты. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Соус ещё остался? Нет, больше нету . | Is there any sauce left? No, there is none. |
| Это не кровь. Это томатный соус. | It's not blood. It's tomato sauce. |
| Каков итальянский соус? Он растёртый и жидкий. | Italian tomato sauce is what? It's blended it's thin. |
| Если соус становится слишком густым, разбавьте молоком. | If sauce gets too thick, add some milk. |
| Гуакамоле это соус, который делают из авокадо. | Guacamole is a dip made from avocados. |
| Тома раздражает, когда Маша не закручивает колпачок зубной пасты. | It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste. |
| Когда будете в магазине, купите мне тюбик зубной пасты. | Get me a tube of toothpaste while you're at the store. |
| Кленовый соус оказался излишне водянист, а вафли суховаты. | The maple syrup turned out to be too runny and the waffles were a bit dry. |
| содержит на 20 меньше соли, чем обычный соус. | This version contains 20 less salt than regular shōyu. |
| Европейцам не удавалось готовить соевый соус из за непонимания функции грибов Aspergillus oryzae , которые применялись для ферментирования. | Europeans were unable to make soy sauce because they did not understand the function of Aspergillus oryzae , the fungus used in its brewing. |
| Потому что мы думали, что для того, чтобы сделать людей счастливыми, нужно предоставить им наиболее традиционный томатный соус. Это раз, и два мы думали, что если мы предложим традиционный томатный соус, люди примут его. | Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it. |
| Заимствуя фразу у Малкольмa Гладуэлла, скажем, что крэк кокаин был для бедных районов, как томатный соус с крупными кусочками. | And in the words of Malcolm Gladwell, crack cocaine was the extra chunky version of tomato sauce for the inner city. |
| Я тот самый парень, который показал Тому, как приготовить томатный соус. | I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce. |
| Сейчас я занимаюсь строительством таких штук. Это называется СОУС самоорганизующаяся учебная среда. | This is what I'm building now they're called SOLEs Self Organized Learning Environments. |
| Постой, соуса возьми, сказал он, удерживая руку Левина, который отталкивал от себя соус. | 'Wait a bit you must take some sauce,' said Oblonsky, stopping Levin's hand that was pushing away the sauce boat. |
| Сырое яйцо, например, можно найти во многих блюдах. Как правило, его или подают сверху на рисе, или используют как соус для лапши. | Raw egg, for example, can be found in many dishes, typically served on top of rice, or as a dip for noodles. |
| Они мылись в водах рек и использовали мыло в виде пасты из животных жиров и мела. | Most bathed in the Nile and used a pasty soap made from animal fat and chalk. |
| но с технической точки зрения помимо всего прочего томатный соус Прего лучше, чем Рагу . | But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu. |
| Я делаю острый соус из своего перца и он расходится на ура , говорит она. | I make a hot sauce from my peppers and market the bejesus out of it, she says. |
| Бискайский соус готовят с луком, чесноком, сладким перецем, помидорами, оливками, тимьяном и лавровым листом. | The Biscayne sauce is prepared with onion, garlic, sweet pepper, tomato, olives, thyme and bay leaf. |
| Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти. В 70 х был проведён знаменитый тест для Рагу и Прего . | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. |
| 7. около 4 перцев чили, очищенных от кожицы и семян (в виде пасты должно получиться около 1ст.л.) | About 4 habanero, or other milder chile peppers, seeded and membranes removed, if desired. (When ground they should make about 1 Tablespoon of pepper paste). Americans use milder chile peppers, remove seeds, etc.) |
| Они нас звали с мужем обедать, и мне сказывали, что соус на этом обеде стоил тысячу рублей, громко говорила княгиня Мягкая, чувствуя, что все ее слушают, и очень гадкий соус, что то зеленое. | They asked my husband and me to dinner, and I was told that the sauce alone at that dinner cost a thousand roubles,' said the Princess Myagkaya loudly, feeling that everybody was listening. 'And a very nasty sauce it was too, something green! |
| Представители Прего вернулись к себе, полностью переосмыслили свой соус для спагетти и выступили с партией соусов с твёрдыми кусочками, которая незамедлительно полностью захватила бизнес соусов для спагетти в стране. | And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country. |
| Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов. | Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s. |
| Вас не спрашивают, хотите ли вы густой соус с кусочками или что то ещё, нет! | They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no! |
| Но несмотря на то, что он лучше держался на спагетти и качество томатной пасты было лучше, Прего проигрывал. | And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling. |
| Люди были на 100 уверены, что едят соус барбекю. Это мы и называем едой без ограничений . | People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food. |
| Надо было их позвать, и я сделала соус на восемьдесят пять копеек, и все были очень довольны. | We had to invite them, and I gave them a sauce that cost eighty five kopeks, and satisfied every one. |
| Буддийские монахи из Китая привезли соевый соус в Японию в VII веке, где он известен под названием . | Japanese Buddhist monks from China introduced soy sauce into Japan in the 7th century, where it is known as . |
| Вне всяких сомнений, аргентинская кухня тема огромного интереса для туристов и гостей этой страны. Но многие гадают, что же на самом деле является типичной аргентинской едой, не считая пасты и мяса. | Typical Argentine food is without doubt a topic of great interest for tourists and visitors, but between pastas and meats many people wonder What is the most typical food of Argentina? |
| Согласно последним сообщениям газеты El País, власти объявят о пакете из 16 таких мер, объявляя тем самым войну против кокаиновой пасты . | According to the latest reports by newspaper El País , the government will announce a package of 16 measures as a war against cocaine paste . |
| Смесь пасты, супа, русских блинов, джема, кофе, чая, персикового сока, так что вы догадываетесь, как я должен был выглядеть через несколько часов. | A mixture of pasta, soup, Russian blinis, jam, coffee, tea, peach juice so you can imagine how I was going to look after a few hours. |
| Предложение было представлено в качестве меры безопасности, целью которой является воспрепятствование употреблению и незаконному обороту кокаиновой пасты, популярного наркотика среди молодежи Уругвая. | The proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste ( pasta base in Spanish), a popular drug among Uruguayan youth. |
| Вы просто получаете соус. Почему? Потому что у шеф повара в Ше Панисс свое платоническое представление сашими из красного луциана. | You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. |
Похожие Запросы : соус для - соус для барбекю - соус для спагетти - фундук пасты - миндальной пасты - мясо пасты - печать пасты - очистка пасты - чистящие пасты - васаби пасты - моделирование пасты - структура пасты - склеивание пасты
