Перевод "сохранение государственной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранение - перевод :

ключевые слова : Treason Importance Charged Property National Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
Сеть против государственной машины	Networking against the state machine
Из архивов государственной канцелярии.	From the archives of the state registry.
Честно, без государственной риторики.	In plain talk, not Govt Minister rhetoric.
Том на государственной службе?	Does Tom have a civil service job?
Находится на государственной службе.	Now he is a pensioner and consultant.
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.	These resources are part of the country s patrimony.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
И снова без государственной риторики	Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.
Том сбежал из государственной тюрьмы.	Tom escaped from a state penitentiary.
Лауреат Государственной премии Белорусской ССР.	And those polizeis...
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.
ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета	New dialogue on preserving languages on the internet
Блог Этана Сохранение новостей с помощью пропагандистского журнализма	Ethan's blog Saving the News with Advocacy Journalism
Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью.	The preoccupation of the UN founders was with state security.
Конец государственной измене (или ее начало?)	The End of Treason (or the Beginning?)
Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Том посвятил свою жизнь государственной службе.	Tom devoted his whole life to public service.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов	Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales
Как мы можем осушить болото государственной политики?	How can we drain the public policy swamp?
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.

Display this page in English