Перевод "сохранение и выращивание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выращивание - перевод :

Cultivation

сохранение - перевод :

Conservation

сохранение - перевод :

Preservation

ключевые слова : Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выращивание энергии	Cultivating Energy
Хобби моего отца выращивание роз.	My father's hobby is growing roses.
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Энтони Альта про выращивание новых органов	Anthony Atala on growing new organs
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Международный центр по изучению картофеля и NASA исследуют выращивание картофеля на Марсе.	International Potato Center and NASA study the farming of potatoes on Mars.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.	In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
Вместо повышения цены она помимо свеклы стала культивировать ещё и карибское растение амарант, выращивание которого обходится значительно дешевле, а выручки от его продажи хватает для того, чтобы просубсидировать сохранение прежней цены на свеклу.	Instead, she doubled down on callaloo, a Caribbean herb that cost less to produce but sold enough to subsidize the beets.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
Вместо того чтобы признать, что высокие цены на топливо это лучший способ вдохновить людей на сохранение энергии и внедрение новшеств, администрация Буша выделила огромные субсидии американским фермерам на выращивание зерна для производства биологического топлива.	Rather than acknowledge that high fuel prices are the best way to inspire energy conservation and innovation, the Bush administration has instituted huge subsidies to American farmers to grow grains for bio fuel production.
Представьте себе выращивание деревни займёт от 7 до 10 лет, и всё будет зелено.	Imagine pre growing a village it takes about seven to 10 years and everything is green.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов	Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales
Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства?	You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?
Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака.	The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves.
Сохранение и укрепление этого инструмента должно стать нашей всеобъемлющей задачей.	Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.	Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.
Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.	We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.	And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе.	Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union.
Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей.	She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses.
Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь.	Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.
12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга	12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Это для того, чтобы узнать, насколько успешным будет их выращивание на красной планете .	This in order to learn how viable farming could be on the Red Planet.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.

Display this page in English