Перевод "сохранение устава" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранение - перевод :

ключевые слова : Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining Regulations Bylaws Charter Regulations Statutes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
а) статьей 13 Устава Международного трибунала	(a) Article 13 of the Statute of the International Tribunal
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.	But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
g) копия устава и или регламента организации	(g) A copy of the constitution and or by laws of the organization
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Но это не всё. Невозможно ограничиться обнародованием Устава.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Настоящие статьи не затрагивают Устава Организации Объединенных Наций.	These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
вновь подтверждая статью 97 Устава Организации Объединенных Наций,	Reaffirming Article 97 of the Charter of the United Nations,
руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,	Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.
ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета	New dialogue on preserving languages on the internet
Блог Этана Сохранение новостей с помощью пропагандистского журнализма	Ethan's blog Saving the News with Advocacy Journalism
руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций,	Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,
ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций,	Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
17. вновь подтверждает статью 101 Устава Организации Объединенных Наций	17. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations
50. вновь подтверждает статью 101 Устава Организации Объединенных Наций	50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations
принимая далее во внимание положения статьи 57 Устава Организации Объединенных Наций и пункта 3 статьи 3 и статьи 31 Устава Всемирной туристской организации,	In further consideration of the provisions of Article 57 of the Charter of the United Nations and of article 3, paragraph 3, and article 31 of the Statutes of the World Tourism Organization,
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов	Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales
учитывая пункт 1 а статьи 13 Устава Организации Объединенных Наций,	Bearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,
Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни	Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.

Display this page in English