Перевод "сохранить жизнь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь. | To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive. |
| Это может сохранить вашу жизнь. | It may save your life. |
| Я пытаюсь сохранить тебе жизнь. | I'm trying to keep you alive. |
| Я пытаюсь сохранить вам жизнь. | I'm trying to keep you alive. |
| Я пытаюсь сохранить Тому жизнь. | I'm trying to keep Tom alive. |
| Я пробовал всё, чтобы сохранить ему жизнь. | I tried everything to keep him alive. |
| Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь. | I tried everything to keep him alive. |
| Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира. | The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many. |
| На так называемой шляпной дороге всегда стремились сохранить жизнь традиции, обучая младшие поколения этому ремеслу. | In the so called Hat Road, it's always sought to keep the tradition alive training the younger ones in this craft |
| Когда убили Оясикура Бабу, я рыдал, потому что ничего не мог сделать, чтобы сохранить ему жизнь. | When Washiqur Babu was killed I cried because I could do nothing to keep him alive. |
| Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. | Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. |
| Миллионы бедных людей умирали от СПИДа, несмотря на то что новые лекарства могли бы сохранить им жизнь. | Millions of poor people were dying of AIDS, even though the new medicines could have kept them alive. |
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Сохранить текущую палитру. | Save the currently open palette. |
| Сохранить текущую пиктограмму. | Save the currently open icon. |
| Настройка Сохранить настройки | Settings Save settings |
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Поэтому я действительно подозреваю, что есть альтернатива, и что жизнь пытается себя сохранить, не сознательно, а просто так. | So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in not consciously, but just because it does. |
| Ctrl С Файл Сохранить | Ctrl S File Save |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Вид Сохранить настройку панелей | View Save View Layout... |
| Сохранить пароль на диске | Store password on disc |
| Холодильники помогают сохранить еду. | Refrigerators help to preserve food. |
| Том пытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Том попытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Я хочу это сохранить. | I want to keep that. |
| Я пытался сохранить самообладание. | I tried to maintain my composure. |
| Если Саддам готов отречься от власти для того, чтобы сохранить свою жизнь, он получит только такую же безопасность, больше ничего. | If Saddam is ready to abdicate to preserve his life, he should get that much security, no more. |
| Но он делает всё, чтобы сохранить число CD4 высоким. Уровень его вируса низкий, так что он может улучшить свою жизнь. | But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better. |
| Вести кочевую жизнь бывало непросто, но зато я смог пожить в красивых местах и сохранить гармонию, чем я очень доволен. | Living a nomadic existence has been hard at times, but it's allowed me to live in beautiful places and keep a balance in my life that I've been happy with. |
| После приземления ее дочь была быстро доставлена в больницу Луи Пастера 2 в Ницце, где доктора тщетно пытались сохранить ей жизнь. | On landing her daughter had been rushed to Nice's Hospital Louis Pasteur 2, where doctors worked in vain to save her life. |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved? |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | How can Palestinian statehood be preserved? |
| Открыть диалоговое окно Сохранить как... | Opens the Save As dialog |
| Сохранить увеличенное изображение в файл. | Saves the zoomed view to an image file. |
| Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие. | I listen, trying to remain calm. |
| Ходьба лучший способ сохранить здоровье. | Walking is the best way to stay healthy. |
| Нам следует сохранить диких животных. | We should save wild animals. |
| Я бы предпочёл сохранить анонимность. | I'd rather stay anonymous. |
| Я бы предпочёл сохранить анонимность. | I'd prefer to remain anonymous. |
| Алжир должен сохранить свою независимость. | Algeria needs to preserve its independence. |
| Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. | Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are imposed, and Russia and China worry that even modest targeted sanctions could escalate and ultimately legitimize an American use of force that they wish to avoid. |
| Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. | China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Вот и получается, что в стремлении сохранить себе жизнь, каждая особь следует этим правилам, и это приводит к чему то, что защищает всех. | That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
Похожие Запросы : сохранить свою жизнь - сохранить жизнь простой - сохранить свою жизнь - сохранить - сохранить, - Жизнь - жизнь - жизнь - жизнь и жизнь - сохранить изменения - сохранить прибыль - сохранить имеющийся
