Перевод "сохранить устойчивое положение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти компании имели устойчивое финансовое положение | Companies that were in a good financial state |
| Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. | A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. |
| Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей. | The general election called for May 27 will help to keep things this way. |
| Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия? | But can that position be sustained only through state violence? |
| b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года | (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 |
| Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
| Ловя устойчивое будущее | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| Это устойчивое словосочетание. | This is a set expression. |
| И она действительно перестала ухудшаться. Устойчивое положение это примерно один процент ВИЧ инфицированных совершеннолетних по всему миру. | And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected. |
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| 60 198. Устойчивое горное развитие | 60 198. Sustainable mountain development |
| 62 196. Устойчивое горное развитие | 62 196. Sustainable mountain development |
| Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее | Alex Steffen sees a sustainable future |
| Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай. | Sustainable development. |
| И пока мы в состоянии сохранить это положение, у нас есть хороший шанс выполнить самую важную общую задачу. | The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker. As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task. |
| И пока мы в состоянии сохранить это положение, у нас есть хороший шанс выполнить самую важную общую задачу. | As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task. |
| Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. | Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. |
| Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие. | To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably. |
| Как все элиты до них они укрепляют свои позиции и используют все доступные средства, чтобы сохранить сложившееся положение вещей. | Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way. |
| Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| Они по прежнему стремятся сохранить свое монопольное положение, унаследованное от недавнего прошлого. Впрочем, такие процессы происходят не только в России. | Once our economy adopts if it does we will have a base of knowledge to feed off of. |
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Сохранить текущую палитру. | Save the currently open palette. |
| Сохранить текущую пиктограмму. | Save the currently open icon. |
| Настройка Сохранить настройки | Settings Save settings |
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь. | To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive. |
| Если американцы хотят сохранить свое привилегированное положение, они не имеют права навязывать свою диктатуру, а обязаны заботиться о благосостоянии других государств. | If Americans want to preserve their privileged position, they must not use it to dictate to the rest of the world, but for the well being of others. Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action. |
| Если американцы хотят сохранить свое привилегированное положение, они не имеют права навязывать свою диктатуру, а обязаны заботиться о благосостоянии других государств. | If Americans want to preserve their privileged position, they must not use it to dictate to the rest of the world, but for the well being of others. |
| Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие. | The new lifestyle is no longer sustainable. |
| Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. | Sustainable growth requires sustained private sector demand. |
| Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета. | So, you know, sustainability, small planet. |
| XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
Похожие Запросы : устойчивое положение - устойчивое положение - устойчивое положение - устойчивое положение - устойчивое положение - устойчивое положение - устойчивое положение - сохранить положение - сохранить положение - сохранить положение - Устойчивое финансовое положение - Устойчивое финансовое положение - Устойчивое финансовое положение - устойчивое финансовое положение
