Подключен	Plugged in
Подключен	Online
Подключен	Online
Дуговой фонарь подключен.	YA Arc light powered up.
Подключен к электрической сетиComment	AC adaptor plugged in
Этот ресурс уже подключен!	This feature has not been enabled.
Третий Мир подключен. Мы подключены.	The Third World is connected, we are connected.
Принтер подключен к параллельному порту.	A printer connected to the parallel port.
Принтер подключен к порту USB.	A printer connected to a USB port.
Ноутбук подключен к электрической сетиName	The power adaptor has been plugged in
Ноутбук подключен к электрической сети.	The power adaptor has been plugged in.
Сохраняя наши достижения.	Preserving our achievements
Том подключен к аппарату искусственного дыхания.	Tom is hooked up to a respirator.
Он должен быть подключен к интернету.	It has to be connected.
Сохраняя цвета или нет...	Either preserving colours or not ...
Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.	I have an oxygen hose connected here.
Jolly жизни тоже, сохраняя кур!	Jolly life, too, keeping hens!
Адаптер питания подключен, включен режим питания от сети	The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Клиент не был подключен из за несовместимого ID	Client rejected for incompatible ID
Благословение он должен быть подключен к вашей ситуации.	A blessing it is to be connected to your situation. plugged in.
Любой OpenSocial гаджет может быть подключен к волне.	Any open social gadget can sit inside a wave.
Ида женский или лунный канал подключен к правому полушарию мозга, а Пингала мужской или солнечный канал подключен к левому полушарию мозга.	Ida the feminine or moon channel is connected to the right brain and pingala the masculine or sun channel is connected to the left brain.
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи	Keeping Calm on North Korea
Поскольку порт подключен, аппарат автоматически переходит в режим сканирования.	Since the port it connected, it should automatically go into Scanning mode.
UMC 750 подключен к воздуха и мощности и оперативной	This UMC 750 is connected to air and power and is operational
Чешуя удерживала воду, сохраняя этим земным животным прохладу.	Scales retained water, keeping these land animals cool.
В 2004 году Непал был впервые подключен к индийской железнодорожной сети.	In 2004, Nepal was linked for the first time with the Indian railway network.
Я подключен к тебе, ты к другим, и так до бесконечности.	I'm connected to you, and you to others on out endlessly.
Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.	His condition was assessed as critical and he was connected to life support.
Он подключен к студии на коротких волнах. В нём так же есть...	It's connected to the studio by shortwave, and it also carries...
Заменяет атрибуты выбранных ячеек значениями по умолчанию, сохраняя текст.	Resets the attributes of the selected cells to the default values but keeps the text.
Расстояние клетку, так что 0.5 в квадрате. Мы просто подключен к этой формуле.	We just plugged into this formula.
Мутация означает, что я изменил что то, сохраняя идентичность вещи.	A mutation means that I have changed something while keeping the identity of the thing the same.
Ноутбук подключен к электрической сети. Все запланированные действия по переводу в ждущий режим отменены.	The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Вы уверены, что у нас нет Ethernet подключен в задней части головы где нибудь?	Are you sure that we don't have ethernet plugged into the back of your head somewhere?
Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль.	We can't lower the prices any further and still make a profit.
kmyapplication будет держать вас в курсе того, кто из ваших приятелей подключен к сети irc .	konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not.
На протяжении первых шести месяцев 1994 года был дополнительно подключен 1 млн. новых главных машин.	One million new hosts were added in the first six months of 1994.
Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию.	Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance.
Сохраняя свою традицию, хозяин кафе Наргиз ждет гостей у дверей своей обители.	In keeping with Central Asian tradition, the owner of Nargis waits for guests in front of his dwelling.
Япония успешно сосуществует с различными культурами, сохраняя при этом свою собственную самобытность.	Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity.
безусловно, сохраняя при этом природную среду на благо нынешних и грядущих поколений.	while preserving, of course, the natural environment for the benefit of present and future generations.
В одной из посещенных стран к решению проблемы идентификации ОРВ был подключен институт сертификации и стандартизации.	One of the countries visited has involved the certification and standardization institute in the identification of ODS.
Гальвани показал, что ноги лягушки продолжали сокращаться, когда поясничный нерв был подключен к источнику электрического тока.	Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.

Display this page in English