Translation of "while keeping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. | Где то он максимальный, а где то остается минимальным. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| So, for now, China can bring monetary expansion under control while keeping the exchange rate fixed. | Таким образом, сейчас Китай может осуществлять контроль над денежной экспансией, пока он удерживает установленный курс обмена. |
| Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance. | Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию. |
| They're keeping you alive. | Они поддерживают в нас жизнь. |
| Are you keeping busy? | Ты ещё занят? |
| I'm keeping the baby. | Я оставлю ребёнка. |
| They're keeping their promises. | Они сдерживают свои обещания. |
| While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter. | Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос. |
| Keeping Calm on North Korea | Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи |
| Keeping the Climate Finance Promise | Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничто не держит. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничего не держит. |
| I'm good at keeping secrets. | Я умею хранить секреты. |
| I'm keeping my mouth shut. | Я помалкиваю в тряпочку. |
| Thanks for keeping us informed. | Спасибо, что держите нас в курсе. |
| I'm tired of keeping secrets. | Мне надоело хранить секреты. |
| I'm bad at keeping secrets. | Я не умею хранить секреты. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| While we are phenomenally successful at keeping young people from dying of cancer today, that success comes as a Faustian bargain. | В то время, как в настоящее время мы делаем феноменальные успехи в предотвращении смертельных исходов от рака среди молодых людей, этот успех оборачивается сделкой Фауста. |
| But are you keeping your resolution? | Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства? |
| Keeping Africa u0027s Turnaround on Track | Поддержка положительных изменений в Африке |
| Keeping Cool in the Nuclear Heat | Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти |
| We are keeping our fingers crossed. | Мы надеемся на лучшее. |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| We are keeping a big dog. | У нас большая собака. |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы идут верно? |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы правильно идут? |
| Is your clock keeping accurate time? | Ваши часы правильно идут? |
| Are you good at keeping secrets? | Ты умеешь хранить секреты? |
| I'm sorry for keeping you waiting. | Мне жаль, что заставляю вас ждать. |
| Tom is good at keeping secrets. | Том умеет хранить секреты. |
| Tom isn't good at keeping secrets. | Том не умеет хранить секреты. |
| The school is keeping me occupied. | Школа держит меня занятой. |
| The school is keeping me occupied. | Я всё время занят в школе. |
| I'm keeping an eye on you. | Я приглядываю за тобой. |
| I'm keeping an eye on you. | Я за тобой присматриваю. |
| Are you good at keeping secrets? | Вы умеете хранить секреты? |
| We're keeping an eye on them. | Мы за ними приглядываем. |
| We're keeping an eye on them. | Мы за ними следим. |
| I am passionate about bee keeping. | Меня увлекает пчеловодство. |
| Instead, they shifted the peg for the CFA franc to the euro while keeping the same rules, institutions, and mode of functioning. | Более того, они привязали курс франка КФА к евро, сохранив старые правила, институты и принципы действий. |
| Why did the government release just five individuals while keeping the others, when they were all originally charged with the same crime? | Почему правительство освободило только пятерых, оставив остальных в тюрьме, хотя все они обвинялись в одном и том же? |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию. Я вел дневник с 12 ти лет. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. | Начинал я вести свой твиттер еще в 2010 году, начинал вести блог о смартфонах Nokia в основном. |
Related searches : Keeping - Animal Keeping - Worth Keeping - Keeping Busy - Keeping Tabs - By Keeping - Position Keeping - Keeping Records - Keeping Score - For Keeping - Keeping Time - Keeping Informed - Records Keeping
