Перевод "социальные научные исследования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Scientific Science Experiments Research Knowledge Social Media Workers Social Skills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Научные исследования указывали на это уже давно.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.	But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.	This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research.
Таджикистан не та страна, у которой есть интерес затоптать научные исследования.	Tajikistan as a country is not one that has an interest in stamping down on academic research.
Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.	Every government tries to encourage scientific research through education in science.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.	Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Они цитировали социально научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом.	They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other.
С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.	With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.
Согласно общепринятому (и правильному) мнению, в основе наименований и классификации заболеваний находятся научные исследования.	The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.
Каждая страна должна согласиться потратить 0,05 своего ВВП на научные исследования низко углеродистой энергии.	Every country should agree to spend 0.05 of its GDP on low carbon energy R D. The total global cost would be 15 times higher than current spending on alternative energy research, yet six times lower than the cost of Kyoto.
Инвестиции в образование, здравоохранение, научные исследования и защиту окружающей среды практически неизбежно будут урезаны.	Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out.
Вот почему Китай вкладывает столько инвестиций в научные исследования, а результатов никаких и нет.	China has put in a lot of investment in scientific research, without many important results. This is why.
Сторонники лженауки утверждают, что многие научные исследования (и даже научные методы), используемые на регулятивной и правовой аренах, являются фундаментально некорректными, противоречивыми и незавершенными.	Junk science advocates allege that many scientific studies (and even scientific methods) used in the regulatory and legal arenas are fundamentally flawed, contradictory, or incomplete.
Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.	But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.	In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.
Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются.	Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly.
Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.	The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.
Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования.	One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development.
Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.	This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.
Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте.	In reality, what makes scientific knowledge so credible is that it is produced by an open , imaginative , self critical , disinterested , communal process . It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly wise trust.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.	The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads.
Так же как и в других своих работах, Мери сочетает документальные источники, научные исследования и воображение.	As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination.
Они пытались убедить меня, приводя научные и социальные объяснения, которые, якобы, обосновывают, почему я должна быть феминисткой.	They have even tried to persuade me using academic and social reasoning that supposedly underpins why I should be a feminist.
Предполагается, что социальные исследования о социальном, а большая часть социального все еще происходит оффлайн .	Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline.
Все проведенные до сих пор научные исследования показали, что воздействие радиации оказалось гораздо менее пагубным, чем предполагалось.	All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared. A few dozen emergency workers who battled the fire at the reactor succumbed to acute radiation sickness.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.	That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.	Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Мне только что исполнилось 30 лет, я провёл два года в тюрьме, когда рад продолжать научные исследования.	I have just turned 30 years old after spending two years in prison, when I am eager to pursue scientific research.
Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.	Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.
Подобная политика должна повлечь за собой готовность увеличить расходы на научные исследования, как это делают развивающиеся страны Азии.	Such a policy would entail committing to a major increase in spending on research and development, as Asian developing countries have done.
Однако в тоже время существуют ограниченные научные исследования и бюрократические правительственные организации, ограниченный бюджет, которые мешают попыткам защиты.	However, at the same time, there is limited scientific investigation and the government organizations involved have bureaucracy and an insufficient budget like potholes in their protection efforts.
Возняк уволился из Hewlett Packard и стал вице президентом, отвечающим за научные исследования и разработку в компании Apple.	Wozniak resigned from his job at Hewlett Packard and became the vice president in charge of research and development at Apple.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Даже ВВС, где расходы на научные исследования традиционно были приоритетом конгресса, были вынуждены сократить свой бюджет примерно на 4 .	Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 .
Он был в состоянии сделать это путем создания фондов, которые оказали большое влияние на медицину, образование и научные исследования.	He was able to do this through the creation of foundations that had a major effect on medicine, education and scientific research.
Эту точку зрения подтверждают последние научные исследования, показывающие, что в основном, наше поведение базируется на очень быстрых, инстинктивных, эмоциональных реакциях.	That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.
d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования	(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
Простые и научные вычисления	Perform simple and scientific calculations
Научные труды и речи	Studies and addresses
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.

Display this page in English