Перевод "сочетание свойств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочетание - перевод :

ключевые слова : Properties Characteristics Attributes Healing Medicinal Combination Blend Unique Rare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окно свойств	Properties dialog.
Окно свойств	The Document Properties Dialog
Панель свойств объекта	The Properties View
Панель свойств объекта	The properties view
Диалог свойств проекта	The project properties dialog looks like
Окно свойств тега	A tag dialog looks just like the following
Вид Новая панель свойств	View New Properties View
Пример диалога свойств тега.	An example of a tag dialog.
Сочетание жанров	A combination of genres
Создаёт новую панель свойств объекта.	Create a new Object Properties View.
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
это одно из самых удивительных свойств страха.	That's one of the things that is so extraordinary about fear.
В панели свойств отображаются текущие параметры объекта.	The properties view displays the attributes of the active object.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
у изобретателя должно быть определённое сочетание.	There's a mix an inventor has to have.
Как вам нравится это сочетание цветов?	What do you think of this color scheme?
Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.	The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике.	This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics.
Однако никаких прямых доказательств этих свойств в книге не дано.	In 1977, the novel was first published in the United States in English.
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.	All of this makes for a lethal brew.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.	A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств.	Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.	The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
В дереве объектов выберите один за другим два цвета в панели свойств	One after another, in the object tree, select the two solid colors and change their color attributes in the object properties view
Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка.	In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Он предположил, что внутреннюю сущность каждого металла всегда раскрывают два из шести свойств.	According to Jabir, in each metal two of these qualities were interior and two were exterior.
Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.	The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.
Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Мы говорили о том, что способность к эго трансцендентности одно из основных человеческих свойств.	I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.
У французов осталось определенное количество роялизма, и у нашей конституции есть много свойств выборной монархии.	There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.
При редактировании текстуры или её части, вы можете включить её предварительный просмотр в панели свойств.	If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view.
Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов.	All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.
Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.	There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.
В 99 , эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих.	The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others.
Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.	The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.
Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.	The causes are a combination of institutional sclerosis, social anomie and gerontocratic governance.
Именно это сочетание привело к смещению двух президентов за последние три года.	It s a combination that has led to the overthrow of two presidents in the last three years.

Display this page in English