Перевод "повреждение свойств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повреждение - перевод :

ключевые слова : Damage Injury Spinal Fracture Permanent Properties Characteristics Attributes Healing Medicinal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окно свойств	Properties dialog.
Окно свойств	The Document Properties Dialog
Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Панель свойств объекта	The Properties View
Панель свойств объекта	The properties view
Диалог свойств проекта	The project properties dialog looks like
Окно свойств тега	A tag dialog looks just like the following
Вид Новая панель свойств	View New Properties View
Пример диалога свойств тега.	An example of a tag dialog.
Создаёт новую панель свойств объекта.	Create a new Object Properties View.
это одно из самых удивительных свойств страха.	That's one of the things that is so extraordinary about fear.
В панели свойств отображаются текущие параметры объекта.	The properties view displays the attributes of the active object.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.	But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.	The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике.	This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics.
Однако никаких прямых доказательств этих свойств в книге не дано.	In 1977, the novel was first published in the United States in English.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств.	Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия	(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.	The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
В дереве объектов выберите один за другим два цвета в панели свойств	One after another, in the object tree, select the two solid colors and change their color attributes in the object properties view
Он предположил, что внутреннюю сущность каждого металла всегда раскрывают два из шести свойств.	According to Jabir, in each metal two of these qualities were interior and two were exterior.
Мы говорили о том, что способность к эго трансцендентности одно из основных человеческих свойств.	I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.
Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.	The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
У французов осталось определенное количество роялизма, и у нашей конституции есть много свойств выборной монархии.	There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.
При редактировании текстуры или её части, вы можете включить её предварительный просмотр в панели свойств.	If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view.
В 99 , эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих.	The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others.
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .	As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области.	These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics.
Тепаче не содержит в себе никаких лечебных свойств, как многие считают, хоть ананас и способствует очищению почек.	Tepache does not contain healing properties as some people believe. In any case, it s pineapple that helps to clean the kidneys.
Под уравнением состояния (для газов) подразумевают математическую модель, которая используется для приближенного описания или моделирования свойств газа.	Simplified models An equation of state (for gases) is a mathematical model used to roughly describe or predict the state properties of a gas.
Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.	Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.	Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.	As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) .	While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage).
Двадцатое столетие принесло с собой глубинное понимание свойств физического мира, на сегодняшний день этот мир считается понятым физической наукой.	The twentieth century brought a profound understanding of the properties of the physical world, now considered as understood by physics.
Опасность того или иного вещества зависит от двух факторов его собственных свойств, способных навредить, и подверженности человека их воздействию.	Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang.
Так как скопление Плеяд находится так близко, оно служит идеальной космической лабораторией для сопоставления свойств звёзд со скоростями вращения.	Because the Pleiades cluster is so close, it serves as an ideal cosmic laboratory to compare stellar qualities with spin rates.
Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока области мозга, повреждение которой приводит к потере речи.	Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking. Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area.
Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.	Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.
Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока области мозга, повреждение которой приводит к потере речи.	Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking.

Display this page in English