Перевод "спаривание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

спаривание - перевод :

Copulation

спаривание - перевод :

Pairing

спаривание - перевод :

Mating

ключевые слова : Mating Breeding Mate Sandpiper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спаривание происходит весной.	Mating takes place in spring.
Изучал спаривание куликов.	Studying the mating habits of the sandpiper.
Спаривание происходит в октябре.	and Davies N.W.
Спаривание эурема бланда (семейство белянок).	Three Spot Grass Yellow mating.
Мы заходим в сеть и вводим спаривание кошек .	So we go online, and we put in cats mating.
В Южном полушарии спаривание и роды происходят летом.	In the Southern Hemisphere, mating and parturition both occur in summer.
Мы заходим в сеть и вводим спаривание кошек .	So we go online, and we put in cats mating.
Спаривание может длиться от 15 секунд до 4 минут.	Copulation may last between 15 seconds and 4 minutes.
Небольшой размер популяции, неслучайное спаривание, мутации и поток генов.	Small population size, non random mating, mutations and gene flow.
Спаривание происходит в декабре или январе, вероятен круглогодичный цикл размножения.	Life history Mating in the horn shark occurs in December or January, on a possibly annual reproductive cycle.
Они идут вместе. Возможно это спаривание. И вот они на месте.	They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
В Южном полушарии, спаривание происходит в ноябре, декабре или начале января.	In the Southern Hemisphere, mating takes place in November, December, or early January.
Они идут вместе. Возможно это спаривание. И вот они на месте.	That could be tuna sex and there it is.
Всегда неправильный выбор написано, с Таня говорит, спаривание всегда неправ причине.	Course. Always wrong choice written, with Tanya says, pairing is always wrong reason.
Мы вводим спаривание собак и опять всё смотрим. Она полностью поглощена зрелищем .	So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed.
Мы вводим спаривание собак и опять всё смотрим. Она полностью поглощена зрелищем .	So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed.
Спаривание может длиться от 30 минут до 21 часа, нерест обычно в августе.	Mating lasts between 30 min and 21 hours, with spawning usually taking place in August.
Мужские особи никогда не возвращаются на берег, так как спаривание происходит в море.	Male turtles never return to shore, since mating occurs at sea, taking around 1.5 hours.
Спаривание происходит с декабря по июнь, самка строит гнездо с апреля по октябрь.	They mate from December to June then nest from April to October.
И неважно, ядерные ли это реакторы, или метаматериалы, или спаривание китов, общий знаменатель я.	And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me.
На самом нижнем уровне основные потребности кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.	On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Взрослые акулы весной или в начале лета приплывают на мелководье, спаривание происходит исключительно ночью.	Adults move into shallow water in the spring or early summer, and mate only at night.
На самом нижнем уровне основные потребности кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.	On the bottom tier, we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
И тут она выдает Мам, как ты думаешь, у них в интернете есть спаривание людей?	And then she goes, Mom, do you think they would have, on the Internet, any humans mating?
И тут она выдает Мам, как ты думаешь, у них в интернете есть спаривание людей?	And then she goes, Mom, do you think they would have, on the Internet, any humans mating?
Спаривание происходит в феврале марте, самки сохраняют сперму до овуляции, которая происходит в марте и апреле.	Mating takes place in February and March, with the females storing the sperm until ovulation in March and April.
Спаривание и роды происходят в течение примерно шести месяцев от начала и до конца сезона дождей.	Mating and parturition take place over a roughly six month period from the beginning to the end of the rainy season.
Спаривание происходит с ноября по декабрь, новорожденные появляются на свет на следующий год спустя 9 12 месяцев.	Mating occurs from November to January, and the young are born the following year after a gestation period of 9 12 months.
Спаривание происходит вниз головой на ветвях, поэтому красный лори в неволе не будет размножаться, если нет подходящей ветви.	This species mates while hanging upside down from branches individuals in captivity will not breed if no suitable branch is available.
я поменял расположение, и мы сразу обнаружили спаривание оснований. Фрэнсис тут же сказал, что цепи идут в противоположных направлениях.	So I changed the locations, and then we found the base pairing, and Francis immediately said the chains run in absolute directions.
Спаривание происходит в период с мая по июль, самки сохраняют сперму до овуляции, которая происходит между июлем и сентябрем.	Mating occurs between May and July, with the females storing the sperm until ovulation takes place between July and September.
На следующий день, подумав, что он может быть и прав, я поменял расположение, и мы сразу обнаружили спаривание оснований.	So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right. So I changed the locations, and then we found the base pairing, and Francis immediately said the chains run in absolute directions.
В Южном полушарии спаривание происходит с октября по декабрь (весной и в начале лета), когда особи обоих полов перемещаются в высокие широты.	In the Southern Hemisphere, mating takes place from October to December (spring and early summer), when both sexes have migrated into offshore waters at higher latitudes.
В Дарвин Харбор спаривание происходит с января по март, а роды в октябре и ноябре беременность длится от восьми до девяти месяцев.	In Darwin Harbor, mating occurs from January to March and birthing occurs in October and November following a gestation period of eight to nine months.
В Северном полушарии спаривание обычно происходит в период с марта по май, акулята появляются на свет с апреля по июнь на следующий год.	Mating in the Northern Hemisphere generally takes place between March and May, with birth between April and June the following year.
Спаривание происходит обычно в конце сухого сезона (с мая по июль), беременность длится около 100 дней, рождается 2 3 детёныша, реже 5 6.	Like all lemurs, and many Madagascan mammals, it has a fixed breeding season which takes place towards the end of the dry season (May to July).
К примеру, спаривание хихи происходин не только обычным для других птиц способом, когда самец взбирается на спину самки, но и лицом к лицу .	They are the only bird species that mates face to face, in comparison to the more conventional copulation style for birds where the male mounts the female's back.
Этот процесс (известный как спаривание ( pairing ) и добавление ( adding )) обычно достигается путем нажатия последовательности клавиш на контроллере и устройстве которое добавляется в сеть.	This process (also known as pairing and adding ) is usually achieved by pressing a sequence of buttons on the controller and on the device being added to the network.
В северо западной Атлантике спаривание происходит с начала мая до начала июня, а детеныши рождаются примерно в то же время в следующем году.	In the northwestern Atlantic, mating occurs from early May to early June and the young are born at around the same time the following year after a 12 month gestation period.
Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание.	I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy.
Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание.	It can be focused on nobody. I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy.
Спаривание происходит в течение брачного периода продолжительностью 2 3 месяца, который проходит в июле августе в северном полушарии и с ноября по январь в южном полушарии.	Reproduction Mating takes place during a two to three month long mating season, which occurs from July August in the Northern Hemisphere and November January in the Southern Hemisphere.
Беременность длится 10 12 месяцев поэтому если спаривание у чернопёрых акул происходит с весны до начала лета, то роды приходятся примерно на то же время в следующем году.	Mating occurs from spring to early summer, and the young are born at around the same time the following year after a gestation period of 10 12 months.
Полагают, что шёлковая акула в большинстве частей света размножается круглый год, в то время как в Мексиканском заливе спаривание и роды проходят в конце весны или начале лета (май август).	Silky sharks in most parts of the world are thought to reproduce year round, whereas mating and birthing in the Gulf of Mexico take place in late spring or early summer (May to August).
У акул, обитающих у северного побережья Австралии, воспроизводство имеет годичный цикл, спаривание происходит с января по февраль, тогда как у в водах Муреа брачный сезон длится с ноября по март.	Its reproductive cycle is annual off northern Australia, with mating taking place from January to February, as well as off Moorea in French Polynesia, where mating occurs from November to March.

Display this page in English