Перевод "спектр радуги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спектр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иерархия радуги. | and tr. |
| У радуги семь цветов. | The rainbow has seven colors. |
| У радуги семь цветов. | A rainbow has seven colors. |
| В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца. | Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix. |
| Я никогда не видел радуги. | I've never seen a rainbow. |
| Джейд Раббит приземлился в бухте Радуги. | Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows. |
| Никогда я не видел такой красивой радуги. | Never have I seen such a beautiful rainbow. |
| Никогда я не видела такой красивой радуги. | Never have I seen such a beautiful rainbow. |
| Это спектр, это радуга . | It s a spectrum, it s a rainbow. |
| Когда я вижу изображения радуги и голубя, я думаю о безмятежности. | When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. |
| Весь израильский политический спектр пришел в смятение. | The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. |
| Вы слышите полный спектр частот. Довольно громко. | You can hear the full frequency range. It's quite loud. |
| Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| В ирландском фольклоре говорится, что у подножья каждой радуги зарыт горшок с золотом. | Irish folklore has it that there is a pot of gold at the end of every rainbow. |
| видео рассказывает основы физики радуги, показана искусственная радуга ночью, двойная радуга и круговая. | video explanation of basics, shown artificial rainbow at night, second rainbow and circular one. |
| В этом году TED назвал свою конференцию Полный спектр . | Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. |
| Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. | The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. |
| Район Газы Аль Зайтун (Al Zaytoun) получил прозвище красочный квартал , когда был разрисован всеми цветами радуги. | Known as the colorful neighborhood, Gaza's Al Zaytoun is painted in cheerful tones. |
| Как и следовало ожидать, я уже нашел целый спектр разнообразных мнений. | As with everything else, I have found a spectrum of opinions. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. |
| Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым . | I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. |
| Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр. | With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum. |
| Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым . | I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. |
| Частота волны определяет ее цвет красный цвет, фиолетовый цвет между ними в диапазоне лежат все остальные цвета радуги. | The frequency of the wave determines its color is red light, is violet light, and between these (in the range 4 ) are all the other colors of the rainbow. |
| Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 1 | At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects. |
| Сегодня, по сравнению с ближайшим прошлым, в рунете представлен гораздо больший спектр новостей. | Unlike several years ago, Russian have much wider selection of news on the Internet. |
| Музыка Бетховена передаёт полный спектр человеческих эмоций от пьянящего веселья до глубокого отчаяния. | Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair. |
| С сокращением и удорожанием евро приходит спектр падающих цен, с которым Европа уже столкнулась. | With contraction and Euro appreciation comes the specter of falling prices, with which Europe is already flirting. |
| . Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15 не распознаны. | This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified. |
| Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 160 1 | At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects. |
| В обстановке протестов против инаугурации Владимира Путина реакция российских блоггеров демонстрирует широкий спектр мнений. | In the wake of protests against Vladimir Putin's inauguration, the reactions of Russian bloggers demonstrate a wide spectrum of opinion online. |
| Завершился финал Евровидения 2017 , но наполовину раскрашенная арка радуги, призванная символизировать девиз конкурса Да здравствует разнообразие , зловеще возвышается над центром Киева. | As this year s Eurovision Song Contest enters its final weekend, a half painted rainbow arch meant to symbolize the event s slogan, Celebrate Diversity, hovers ominously over the center of Kyiv. |
| Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций. | Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments. This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies. |
| Поразительно. На дворе 21 век, а мы все еще не до конца понимаем солнечный спектр. | It is amazing. So we are in the 21st century, and we still cannot properly understand the spectrum of the sun. |
| Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций. | Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments. |
| Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. | However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma. |
| Но широкий спектр политических систем Восточной Азии делает такой демократический консенсус маловероятным, по крайней мере сейчас. | But East Asia s wide variety of political systems makes such a democratic consensus highly unlikely, at least for now. |
| А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций. | Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction. |
| мы откроем спектр подобного вида, то мы можем быть уверены, что на исследуемой планете есть жизнь. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| И я верю, что, как следствие, спектр сегодняшних медиа ТВ, кино, видео станет единой медиа платформой. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. | Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price. |
| Глядя на электромагнитный спектр объекта, учёные могут определить, удаляется он от Земли или приближается к ней. | By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth. |
| В CDMA (Code Division Multiple Access), для каждого узла выделяется весь спектр частот и всё время. | Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies. |
| Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими. | But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises. |
Похожие Запросы : радуги рыбы - эффект радуги - чеканка радуги - семья радуги - спектр - спектр нагрузки - весь спектр - весь спектр - спектр продукции - спектр услуг - спектр производительности - спектр частот - спектр аукцион