Специализированная медицинская помощь	Secondary care
Специализированная клиника, Бекаа	Specialist Baqa apos a clinic
Специализированная секция обсудила предложения	The Specialized Section discussed the proposal
F. Прочая специализированная подготовка	F. Other specialized training
Специализированная глазная клиника, Газа	Eye diseases clinic, Gaza
Языковая и иная специализированная подготовка	Language and other specialized training
Battle Mode специализированная версия игры вдвоём.	Battle Mode is a specialized versus mode of play.
Специализированная секция по разработке стандартов на	Working Party on Agricultural Quality Standards
Специализированная секция согласилась с предложениями Бюро.	The Specialized Section agreed to the proposals made by the bureau.
Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе	The Specialized Section decided to propose to the Working Party
Специализированная подготовка по вопросам обеспечения безопасности	Specialized security
Азиатский центр по уменьшению опасности стихийных бедствий это специализированная организация по вопросам уменьшения опасности бедствий со штаб квартирой в Кобе, Япония.	The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan.
Специализированная секция вновь избрала г на Д.	The Specialized Section re elected Mr. D.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.	Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
Специализированная секция одобрила данное определение с некоторыми поправками.	The Specialized Section agreed on the definition, with some amendments.
Специализированная секция согласовала план учебного курса, предложенный Бюро.	The Specialized Section agreed to the outline of the training course as proposed by the bureau.
Специализированная секция постановила внести исправление в эту рекомендацию.	The Specialized Section decided to make a correction to this recommendation.
Специализированная секция отметила, что это может представлять интерес.	The Specialized Section agreed that this could be interesting.
а) первичная, специализированная и высокоспециализированная (частично) медицинская помощь	(a) Primary, secondary and tertiary (partial) medical assistance
Специализированная секция решила исключить этот пункт из повестки дня.	The Specialized Section agreed to delete the item from the agenda.
Специализированная секция поблагодарила СИТПРО за работу над контрольным сертификатом.	The Specialized Section thanked SITPRO for is work on the control certificate.
Пункт 6 Специализированная секция по разработке стандартов на мясо	Item 6 Specialized Section on Standardization of Meat
Специализированная секция решила включить во введение предложенный текст, посвященный обязательствам.	The Specialized Section agreed to include in the introduction the proposed text on responsibilities.
Специализированная секция приветствовала это предложение и рекомендовала внести ряд поправок	The Specialized Section welcomed the proposal and made a number of suggestions for amendments
d) Специализированная помощь и подготовка кадров в области создания потенциала	(d) Specialized assistance and training in building capacity
Специализированная секция решила включить во введение предложенный текст, посвященный обязательствам.	The Specialized Section agreed to include the proposed text on responsibilities in the introduction.
Обучение работе с новой техникой специализированная подготовка для технического персонала	Technical innovation training specialized training for technical staff user of the
Специализированная секция по разработке стандартов на мясо (РГ.7 ГЭ.11)	COMMITTEE FOR TRADE, INDUSTRY AND ENTERPRISE DEVELOPMENT (CTIED)
Специализированная секция будет информироваться о планах проведения совещаний Бюро расширенного состава.	The Specialized Section will be informed about plans for meetings of the extended bureau.
Специализированная секция будет проинформирована о планах проведения совещаний Бюро расширенного состава.	The Specialized Section will be informed about plans for meetings of the extended bureau.
Специализированная секция по разработке стандартов на семенной картофель (РГ.7 ГЭ.6)	For ease of reference, this document combines all existing and proposed procedures and guidelines into one reference document, to be updated as new decisions are made or old decisions are modified.
Специализированная секция решила включить данные и диаграммы, представленные Нидерландами, в приложение IX.	The Specialized Section agreed to include the data and the graphs provided by the Netherlands in annex IX.
Специализированная секция утвердила доклад о работе сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.	The Specialized Section adopted the report of the session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
c) специализированная помощь, направленная на согласование национального законодательства с международно правовыми документами	(c) Specialized assistance geared towards bringing domestic legislation into conformity with international legal instruments
Специализированная секция утвердит доклад о работе сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.	The Specialized Section will adopt the report of the session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ.	The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools.
Так же в 2009 году выпускалась специализированная модель XB12XP для применения в полиции.	The XB12XP is a police model that was available for the 2009 model year.
В 2001 году консультативная и специализированная помощь оказывалась в 344 пунктах медицинских центров.	In 2001, consultative and specialist protection was conducted within the framework of 344 points of health centers.
04 (B).2.1 Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи	04(B).2.1 Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables
Специализированная секция приняла к сведению информацию, представленную Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).	The Specialized Section noted the information provided by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD).
04(B).2.1 Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи	04(B).2.1 Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables
Специализированная секция предложила делегациям рассмотреть этот вопрос и направить любые замечания в секретариат.	The Specialized Section invited delegations to consider this question and to send any comments to the secretariat.
Специализированная профессиональная подготовка для плавсостава и технического персонала береговых служб (АLG 89 001)	Specialized Training of Seafarers and Technical Shore based Personnel (ALG 89 001)
Это было бы здорово! Так появились на свет Новости Google специализированная поисковая служба.	That was the birth of Google News specialized search service.
Специализированная секция указала, что для организации этого учебного курса, призванного способствовать применению стандарта, потребуется	The Specialized Section felt that to offer this training course to promote application of the standard it would be necessary to

Display this page in English