Специализированная медицинская помощь	Secondary care
Специализированная клиника, Бекаа	Specialist Baqa apos a clinic
Специализированная секция обсудила предложения	The Specialized Section discussed the proposal
F. Прочая специализированная подготовка	F. Other specialized training
Специализированная глазная клиника, Газа	Eye diseases clinic, Gaza
Языковая и иная специализированная подготовка	Language and other specialized training
Battle Mode специализированная версия игры вдвоём.	Battle Mode is a specialized versus mode of play.
Специализированная секция по разработке стандартов на	Working Party on Agricultural Quality Standards
Специализированная секция согласилась с предложениями Бюро.	The Specialized Section agreed to the proposals made by the bureau.
Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе	The Specialized Section decided to propose to the Working Party
Специализированная подготовка по вопросам обеспечения безопасности	Specialized security
Специализированная секция вновь избрала г на Д.	The Specialized Section re elected Mr. D.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.	Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
Специализированная секция одобрила данное определение с некоторыми поправками.	The Specialized Section agreed on the definition, with some amendments.
Специализированная секция согласовала план учебного курса, предложенный Бюро.	The Specialized Section agreed to the outline of the training course as proposed by the bureau.
Специализированная секция постановила внести исправление в эту рекомендацию.	The Specialized Section decided to make a correction to this recommendation.
Специализированная секция отметила, что это может представлять интерес.	The Specialized Section agreed that this could be interesting.
а) первичная, специализированная и высокоспециализированная (частично) медицинская помощь	(a) Primary, secondary and tertiary (partial) medical assistance
e) Стадия 5 (октябрь 1994 года) все статьи объединенного бюджета, инвестиционная деятельность, специализированная поддержка автоматизации делопроизводства, включая интерфейс для работы с электронной информацией (для банковских операций).	(e) Release 5 (October 1994) Complete integrated budget, investment modules, specialized office automation support including electronic data interface (for banking transactions).
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
Специализированная секция решила исключить этот пункт из повестки дня.	The Specialized Section agreed to delete the item from the agenda.
Специализированная секция поблагодарила СИТПРО за работу над контрольным сертификатом.	The Specialized Section thanked SITPRO for is work on the control certificate.
Пункт 6 Специализированная секция по разработке стандартов на мясо	Item 6 Specialized Section on Standardization of Meat
Специализированная секция решила включить во введение предложенный текст, посвященный обязательствам.	The Specialized Section agreed to include in the introduction the proposed text on responsibilities.
Специализированная секция приветствовала это предложение и рекомендовала внести ряд поправок	The Specialized Section welcomed the proposal and made a number of suggestions for amendments
d) Специализированная помощь и подготовка кадров в области создания потенциала	(d) Specialized assistance and training in building capacity
Специализированная секция решила включить во введение предложенный текст, посвященный обязательствам.	The Specialized Section agreed to include the proposed text on responsibilities in the introduction.
Обучение работе с новой техникой специализированная подготовка для технического персонала	Technical innovation training specialized training for technical staff user of the
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Специализированная секция по разработке стандартов на мясо (РГ.7 ГЭ.11)	COMMITTEE FOR TRADE, INDUSTRY AND ENTERPRISE DEVELOPMENT (CTIED)
Специализированная секция будет информироваться о планах проведения совещаний Бюро расширенного состава.	The Specialized Section will be informed about plans for meetings of the extended bureau.
Специализированная секция будет проинформирована о планах проведения совещаний Бюро расширенного состава.	The Specialized Section will be informed about plans for meetings of the extended bureau.
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
Специализированная секция по разработке стандартов на семенной картофель (РГ.7 ГЭ.6)	For ease of reference, this document combines all existing and proposed procedures and guidelines into one reference document, to be updated as new decisions are made or old decisions are modified.
Специализированная секция решила включить данные и диаграммы, представленные Нидерландами, в приложение IX.	The Specialized Section agreed to include the data and the graphs provided by the Netherlands in annex IX.
Специализированная секция утвердила доклад о работе сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.	The Specialized Section adopted the report of the session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
c) специализированная помощь, направленная на согласование национального законодательства с международно правовыми документами	(c) Specialized assistance geared towards bringing domestic legislation into conformity with international legal instruments
Специализированная секция утвердит доклад о работе сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.	The Specialized Section will adopt the report of the session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support

Display this page in English