Перевод "специализированное учреждение ООН" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение. | Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized. |
| Учреждение исполнитель | Implementing office |
| 11. Учреждение исполнитель | 11. Implementing office |
| 17 июля специализированное учреждение Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) присвоило статус объекта Всемирного наследия Современному ансамблю Пампульи, находящемуся в столице штата Минас Жерайс, городе Белу Оризонти. | On July 17, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) awarded World Heritage status to Brazil's Pampulha Modern Ensemble, in Minas Gerais' state capital, Belo Horizonte. |
| b) учреждение группы мудрецов | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| c) учреждение военно штабного комитета | (c) Establishment of a military staff committee |
| 56 85. Учреждение Международного уголовного суда | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Учреждение Международного уголовного суда | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| Новое учреждение откроется в ближайшее время. | The new facility will open in the near future. |
| 55 155. Учреждение Международного уголовного суда | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| В районе 21 детское дошкольное учреждение. | The area of the district is . |
| Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение. | 'But you say it is an obsolete institution!' |
| Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение. | More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire. |
| Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? | May be establishing an Institute for Internet research could help? |
| Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад. | This organization was founded one hundred and eleven years ago. |
| Это означает учреждение системы чрезвычайного образования, что дает возможность выделения достаточного финансирования подразделениям ООН и действующим НПО в самом начале кризиса, а не спустя годы. | That means establishing an emergency education system that enables adequate funding to be released to UN agencies and operational NGOs at the onset of a crisis not years later. |
| g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции. | The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia. |
| 5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека | 5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations. |
| Я не думаю, что учреждение ООН могло бы регулировать его эффективно. Также я не думаю, что одно правительство без подхода, учитывающего многих распорядителей, могло бы управлять Интернетом. | I don t believe that a UN body could regulate this effectively, and I don t believe that government alone, without a multi stakeholder approach, could govern the Internet. |
| Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение. | 'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started. |
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| Реформирование ООН | Reforming the UN |
| Конец ООН | The Fall of the UN |
| Ересь ООН | The UN Heresy |
| Необходимая ООН | The Indispensable UN |
| (Флаг ООН. | (United Nations flag. |
| Фото ООН. | Photo by the United Nations. |
| Фото ООН | Photo from the United Nations. |
| Мягкая сила ООН | The Soft Power of the United Nations |
| Новое лицо ООН | The New Face of the United Nations |
| ООН 70 лет | The UN at 70 |
| В конечном итоге учреждение Ассамблеи избирателей просто ослабляет все другие органы власти. | In the end, the establishment of a Constituent Assembly merely weakens all other institutions. |
| За последние пятьдесят лет люди в развитых странах все больше стремились получить университетское образование и специализированное обучение, чтобы защитить себя от неумолимого рынка труда. | Over the last fifty years, people in advanced countries have increasingly sought university education and specialized training to protect them from an unforgiving labor market. |
| Новая организация, ООН, имела намного лучшую структуру, чем ее предшественница, и мир получил учреждение, которое поощряет дискуссии и совещательное принятие решений гораздо более энергично, чем это возможно в организациях, стремящихся к согласию. | The new UN was much better structured than its predecessor, and the world gained an institution that fosters debate and deliberative decision making much more vigorously than is possible in consensus driven organizations. |
| План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков. | Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense. |
| 6. приветствует учреждение Постоянного секретариата Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда | 6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court |
| 3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение. | 3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution. |
| Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие. | Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development. |
| Конференция ООН будет нелегкой. | The UN conference won t be easy. |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Преобразование Совета Безопасности ООН | Reform the UN Security Council |
| ООН вовсе не совершенна. | The United Nations is far from perfect. |
| Политика ООН оказалась правильной. | The UN process worked. |
Похожие Запросы : специализированное учреждение - специализированное учреждение - специализированное учреждение - ООН - учреждение, - учреждение - специализированное обучение - специализированное обучение - специализированное решение - специализированное устройство - специализированное отделение
