Перевод "специализироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
специализироваться - перевод : специализироваться - перевод : специализироваться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я решил специализироваться на французском. | I decided to major in French. |
Я собираюсь специализироваться по французскому. | I am going to major in French. |
Я собираюсь специализироваться по французскому. | I'm going to major in French. |
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области. | After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education. |
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться. | China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors. |
Вдоль восточного побережья можно специализироваться на прибрежных ветряных станциях. | Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind. |
Студенты имеют возможность специализироваться в физики, химии или физической химии. | The students can major in Physics, Chemistry or Physico chemistry. |
В 1949 году банк стал специализироваться на международном обслуживании интересов правительства Китая. | After the Chinese Civil War ended in 1949, the Bank of China effectively split into two operations. |
Эти люди начали специализироваться на армрестлинге и занимаются выпуском статей и фотографий. | These people began to specialize in armwrestling and engaged the production of articles and photos. |
Что происходит, если отрезать людей от обмена, от возможности обмениваться и специализироваться? | What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize? |
Мы можем специализироваться на чем то и обмениваться, чтобы повышать уровень жизни друг друга. | We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards. |
Определенное агентство даже может специализироваться на реализации или финансировании подобных проектов, одновременно способствуя осуществлению Конвенции. | A given entity could even be specialized in the implementation or funding of such projects while contributing to the implementation of the Convention. |
Каж дый центр будет также специализироваться в работе для конкретных отраслей промышленности и разрабатывать специализированные курсы. | Each centre will also act as the national focus for particular industry sectors and develop tailored courses for those industries. |
В каждом из них будет пан африканский контингент учащихся, но они будут специализироваться в различных областях науки. | Each will have a pan African student body, but specialize in a different area of science. |
Эти предприятия могут иметь широкий профиль с большим ассортиментом продукции, или они могут специализироваться на отдельных видах товаров. | They are either broad line distributors, dealing with a wide range of products, or product specialized wholesalers. |
Избирательность Установить, где происходит рост сегментов, и специализироваться Делать капиталовложения избирательно, там, где высока рентабельность и низок риск г? | Selectivity Identify growth segments and specialise Invest selectively where profitability is good and risk low φ c |
Кооператив может специализироваться на каком то одном или нескольких видах продукции, предоставлении одного или нескольких видов услуг(многоцелевые кооперативы). | A co operative can be specialised in one particular type of production or in several, and specialised in one type of service or in several (multipurpose co operatives). |
Стороны будут специализироваться на отраслях, в которых они не имеют сравнительных преимуществ, подрывая главный аргумент в пользу поддержки свободы торговли в первую очередь. | Members will specialize in industries in which they lack comparative advantage, undercutting the main reason to support free trade in the first place. |
В 1987 году компания стала частью концерна Fiat Group и, начиная с 1995 года, компания стала специализироваться на продаже запчастей Delphi и TRW. | In 1987 the company became part of Fiat Group, and in 1995 the company was sold to Delphi and TRW. |
e) новый сотрудник по инвестициям будет специализироваться на управлении альтернативными активами, что требует совершенно иной квалификации по сравнению с управлением обычным портфелем инвестиций. | (e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management. |
Три следователя на должностях класса С 4 будут специализироваться на деятельности по накоплению и использованию знаний, проверке, консультированию по юридическим вопросам и связи. | The new temporary posts would allow an increased focus on quality assurance, self assessment control and audits of information technology and administration. |
Что касается северных и северо западных штатов, они могли бы специализироваться на геотермальной энергии. Техас мог бы стать лидером в развитии технологии Smart Grid, интеллектуальные электрические сети | In fact, if you look just at the upper and northern states in the West, they could do geothermal, or you could look at Texas and say, we could lead the nation in the solutions to smart grid. |
С другой стороны, многие развивающиеся страны, особенно НРС и африканские страны, продолжают специализироваться в основном на производстве в секторах, входящих в число наименее динамичных рынков в мировой торговле. | On the other hand, many developing countries, especially LDCs and African countries, continued to specialize, in large part, in sectors that were among the least market dynamic in world trade. |
6 июля 2009 года после реорганизации в New Chrysler , компания пересмотрела планы по сворачиванию производства модели и стала специализироваться на их выпуске только для рынка в Канаде и Мексике. | On July 6, 2009, after reorganization into the New Chrysler , the company changed plans to discontinue the model by specifying that it will do so for Canadian and Mexican markets only. |
Кроме того, канцлер юстиции подчеркнул, что с точки зрения обеспечения равного отношения и равенства неправильно предоставлять в этом учебном заведении возможность специализироваться в электротехнике и национальной обороне только юношам. | Furthermore, the Chancellor of Justice pointed out that in terms of equal treatment and equality, it is not right that in the referred school only young men are given an opportunity to specialise in electrical engineering and national defence. |
В 2005 году году эта новая компания была дополнительно разделена на Železničná spoločnosť Slovensko , которая должна была специализироваться на пассажирских перевозках и на Železničná spoločnosť Cargo Slovakia , которая должна заниматься перевозками грузов. | In 2005 this new company was further split into Železničná spoločnosť Slovensko, a. s. providing Passenger transport services and Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s. (ZSSK CARGO or ZSCS) http www.zscargo.sk en providing cargo services. |
У них в реальной жизни это происходит постоянно, а тем временем формируется их ум и их мозг начинает специализироваться в чем то другом, не в том, в чем он специализируется у их сверстников. | It happens moment by moment in their real lives, and their minds are being formed and their brains are being specialized in something other than what is happening with their typical peers. |
Но, думаю, что большинство из вас, раз уж вы поступили в МИТ, вероятно, поняли, что лучше специализироваться в естественнонаучной дисциплине, поскольку вы не можете просто взять реакцию и провести ее на кухне в выходной, в то время как книгу можно просто обсудить в компании. | But, I think what most of you, actually having come to MlT, have probably realized is sometimes it's nice to major in a science, because you can't just pick up a reaction and do it in your kitchen on the weekend, where as you can sometimes join a book group and do that. |
Если бы все в мире имеет образ жизни, как Вы и я можем пользоваться в Канаде и США сегодня, мы можем иметь мир во всем мире, и мы можем специализироваться в каких областях мы хороши, и торговля с друг с другом, а не борьба за ограниченные ресурсы. | If everyone in the world has a lifestyle like you and I can enjoy in Canada and U.S. today, we can have world peace and we can specialize on what areas we're good at, and trade with one another, and not fight over limited resources. |
Похожие Запросы : где я специализироваться