Translation of "to be specialised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Specialised training. | Это все психология. |
| Specialised counsellingshould be devoted to individual situations where it is of particular relevance. | В особых случаяхдолжны проводиться индивидуальные специализированные консультации. |
| United Nations and Specialised Agencies | Организация Объединенных Наций и специализированные учреждения |
| Geographical or product specialised sales? | Продавцы работают на комиссионной основе? |
| If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care. | Если результаты анализов показывают, что женщина является ВИЧ инфицированной, ее направляют в специализированный центр для обеспечения необходимым уходом. |
| Cooperation with UN bodies specialised agencies | Сотрудничество с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций |
| specialised chambers and or special jurisdiction | прокуроров в рамках системы |
| A co operative can be specialised in one particular type of production or in several, and specialised in one type of service or in several (multipurpose co operatives). | Кооператив может специализироваться на каком то одном или нескольких видах продукции, предоставлении одного или нескольких видов услуг(многоцелевые кооперативы). |
| Table 11 Specialised versus multipurpose co operatives | Таблица 11 Сравнение специализированного и многопрофильного кооперативов |
| There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region. | Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона. |
| (40) Specialised programme on environmental research and technology | 40) Специальная программа экологических исследований и технологии |
| Cynodonts evolved mammal like jaws, with specialised teeth. | Цинодонты развивались как челюстные млекопитающие, с адаптированными зубами. |
| Its products are often combined with specialised services. | Его продукция часто комбинируется со специ ализированным сервисом. |
| 6 higher schools specialised in postgraduate university studies | 6 высших школ специализирующихся на послевузовском обучении (Scuole Superiori) |
| Specialised professional study programmes lasting one to two years lead to professional qualifications. | Программы подготовки специалистов в той или иной области длятся 12 года и завершаются присвоением профессиональной квалификации. |
| Specialised professional study programmes, lasting for 12 years, lead to professional qualifications. | Обычно каждый семестр длится 16 недель работы на лекциях и семинарах, и 4 недели экзаменационной сессии, то есть студент получает 20 зачётных кредитов за каждый семестр. |
| Specialised professional study programmes, lasting 1 2 years, lead to professional qualifications. | Площадь страны 316 кв. км, население 400 тысяч человек. |
| Lattelecom is specialised in providing Internet, voice and TV services. | Lattelecom специализируется на предоставлении услуг оптического интернета, цифрового телевидения и телефонии. |
| It was in 1964 that I specialised in the sprint. | В полуфинале он проиграл велогонщику Трентину. |
| However, there is lack of specialised teachers and teaching equipment. | Однако, не хватает преподавателей, прошедших специальную подготовки, и учебного оборудования. |
| Plenty of equipment is leased, often by specialised leasing companies. | Выдается взаймы многое оборудование, зачастую специализированными лизинговыми компаниями. |
| An increasing number of firms employ specialised sales organisation structures to ser vice key accounts . | Все большее число фирм использует специализированную систему организации продаж, служащей ключевым расчетам . |
| In this task, the NDO may choose to use methodological materials available from specialised | Ищите взаимной пользы от сотрудничества |
| Institute of Chemistry Austria, specialised on arsenic and various arsenic compounds | Institute of Chemistry Austria, speciallised on arsenic and various arsenic compounds |
| University level (second cycle) specialised or masters studies (Magistras), integrated studies | Вторая ступень университетского образования специальное или магистерское обучение (Magistras), интегрированное обучение |
| Later, around 1.7 Ga, multicellular organisms began to appear, with differentiated cells performing specialised functions. | Позже, около 1,7 млрд лет назад, стали появляться многоклеточные организмы с дифференцированными клетками для выполнения специализированных функций. |
| University level second stage Specialised or Master s studies (Magistras), Integrated Studies Upon completion of a basic study programme, graduates may pursue specialised professional studies or studies leading to a Master s Degree which last 1,5 to 2 years. | Мальтийский архипелаг состоит из трех основных островов (Гозо, Комино, Мальта) и расположен в Средиземном море в 93 км к югу от острова Сицилия. |
| You should present your application to the specialised Section of the Expertise Department in the Inspection. | Каковы должны быть мои первые шаги? |
| The tertiary health care level provides highly specialised medical services that are provided in specialised treatment centres or institutions by qualified specialists from one or more sectors of medicine. | Третичная медицинская помощь это оказание высоко специализированных медицинских услуг в стенах отраслевых лечебных центров или институтов силами квалифицированных специалистов в одной или нескольких медицинских областях. |
| Until World War II, the observatory specialised in solar and atmospheric observations. | До начала Второй мировой войны обсерватория специализировалась на наблюдениях Солнца и атмосферы Земли. |
| I'm not an expert, but I think he needs some specialised treatment. | Я не специалист, но полагаю, ему требуется специальное лечение. |
| Four Federation magazines also give extensive coverage to the work of the UN and its Specialised Agencies. | В журналах четырех федераций также подробно освещается работа Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений. |
| The company specialised in its early days on publishing on the Middle East. | В ранние годы своей истории издательство специализировалось на публикации материалов по Ближнему Востоку. |
| Walter Percy Sladen (1849 1900) was an English biologist who specialised in starfish. | Уолтер Слэйден ( Walter Percy Sladen , 1849 1900) английский зоолог. |
| A highly specialised lens cut optimises and restores the body s energy equilibrium. | Um corte de lente altamente especializado otimiza e restaura o equilíbrio energético do corpo. |
| University level second stage Specialised or Master's studies(Magistras), Integrated Studies Upon completion of a basic study programme, graduates may pursue specialised professional studies or studies leading to a Master's Degree which lasts for 11to 2 years. | Академический год делится на два семестра осенний и весенний. |
| Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere. | Сильно ориентированная на экспорт, она привлекает целую плеяду специализированных на международной торговле малых и средних предприятий и создает много рабочих мест, которые не могут быть перемещены в другую отрасль. |
| The paper on which the passports is printed is highly specialised and only supplied to legitimate passport producers. | Их производство и распространение регулируются международными стандартами |
| This specialised museum holds the most comprehensive collection of its kind devoted to the phenomenal Czech motor works. | Специализированный музей обладает наиболее полной коллекцией, посвященной феноменальному чешскому автомобильному производителю. |
| Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general. | На двух специальных государственных прокуроров возложена задача борьбы с терроризмом в целом. |
| The band signed to specialised European record label JPU Records in June 2013 and released I'mperfect all across Europe. | Группа подписала контракт с европейский лэйблом JPU Records в июне 2013 года и выпустила I mperfect в Европе. |
| This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service. | Это относится к голландской Группе финансовой разведки (MOT), специализированному полицейскому подразделению финансовой разведки (BLOM) и к Государственной прокуратуре. |
| Calls upon specialised OIC institutions to explore all possibilities to foster the development of cotton processing infrastructure in the concerned countries. | призывает специализированные учреждения ОИК изучить все возможности по стимулированию развития в соответствующих странах инфраструктуры для переработки хлопка |
| Agriculture in the Soviet Union was relatively specialised with some regions dedicated to the production of cereals, others to livestock or | И, наконец, обсуждаются |
| The 'polluters' are obliged to pay a contribution to a specialised fund whenever a beverage product is placed on the market. | При выводе напитка на рынок загрязнители обязаны платить взнос в специальный фонд. |
Related searches : Specialised Services - Specialised Knowledge - Specialised Training - Specialised Lending - Specialised Software - Specialised Institutions - Specialised Area - Specialised Nutrition - Specialised Translation - Specialised Experts - Specialised Committees - Specialised Clinic - Specialised Advice
