Перевод "специальные мероприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод :

ключевые слова : Events Event Activities Social Parties Special Specials Special Agents

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Специальные группы	Ad hoc groups
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
Специальные политические миссии	Special political missions
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
Специальные нормы международного права	Special rules of international law
Специальные правила в отношении поступлений	Special rules on proceeds
Специальные функции (1962) 249 с.	Some of these identities, e.g.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы	Jointly financed administrative activities and special expenses
58. просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы должности не сохранялись преднамеренно вакантными для обеспечения возможности покрытия расходов на специальные миссии и другие мероприятия, утверждаемые в пределах имеющихся ресурсов	58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.	The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
3. постановляет объявить 23 июня Днем государственной службы Организации Объединенных Наций и призывает государства члены организовывать в этот день специальные мероприятия для освещения вклада государственной службы в процесс развития	3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.	Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Городским советом были организованны различные мероприятия.	The City council has organized a lot of events.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.	They started holding educational salons.
Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.	Second, examine our stock exchanges and special economic zones.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации	88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.	IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.	Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия.	Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.	The school will halt all large scale outdoor activities.
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия	Plenary sessions, workshops, and public events
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .	Funeral arrangements are still to be finalised.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.	Large scale dances occur throughout Japan.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.	For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.
Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты	However, specific measures are now in place to protect them
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.	Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.	Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия	Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.	Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.	Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.

Display this page in English