Перевод "специальные мероприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод : специальные мероприятия - перевод : специальные мероприятия - перевод : мероприятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) специальные мероприятия | (c) Special events |
| специальные мероприятия 117,8 280,0 | Public information special events 117.8 280.0 |
| Суданский зал (специальные мероприятия) | Sudan Room (Ad hoc arrangements) |
| специальные мероприятия 120,0 117,8 2,2 | events 120.0 117.8 2.2 |
| е) Общественная информация специальные мероприятия | Public information special events |
| Общественная информация специальные мероприятия 280,0 253,0 | Public information special events 280.0 253.0 |
| D. Специальные мероприятия . 24 28 7 | D. Special events . 24 28 6 |
| D. Специальные мероприятия 18 21 5 | D. Special events . 18 21 5 |
| vi) специальные мероприятия передвижная выставка по высшим приматам (5) | (vi) Special events travelling exhibition on great apes (5) |
| Программой предусмотрены специальные консультации, мероприятия по охране здоровья и образованию. | Special counselling, health care and education are part of the programme. |
| iii) специальные мероприятия благотворительные мероприятия организация круглых столов и встреч в мэриях городов по тематическим проблемам прав человека | (iii) Special events benefit event organization of round tables and town hall meetings on thematic human rights issues |
| РП3.83 Группа обслуживания посетителей организует лекционные экскурсии по женевскому Дворцу Наций, проводит рекламные мероприятия и организует специальные мероприятия. | The Visitors apos Service organizes guided lecture tours of the Palais des Nations at Geneva, carries out promotional activities and organizes special events. |
| l) такие мероприятия, осуществляемые на добровольной основе, как специальные мероприятия, протокольные мероприятия, экскурсионные поездки, билеты на культурные мероприятия (обслуживание около 5000 сотрудников, делегатов и членов представительств ежегодно) | (l) Volunteer activities such as special events, hospitality events, recreational travel, tickets for cultural activities (serves approx. 5,000 staff members, delegates and mission staff annually) |
| Государственные органы власти распространяют информацию через СМИ, коммуникативные мероприятия, Интернет, специальные издания. | The public authorities disseminate information through the media, communication measures, the Internet, and special publications. |
| ТЕКУЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ И ИНВЕСТИЦИОННЫЕ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ) НА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД 1992 1993 ГОДОВ | ACTIVITIES, CAPITAL AND SPECIAL PROJECTS) FOR THE BIENNIUM 1992 1993 |
| Многие центры провели специальные мероприятия в честь Международного дня солидарности с палестинским народом. | Many centres marked the International Day of Solidarity with the Palestinian People with special activities. |
| Кроме того, предусматриваются специальные мероприятия по борьбе с возрождением этноцентризма, расизма и нетерпимости. | Special activities are also planned to counter the rise of ethnocentrism, racism and intolerance. |
| В дополнение к шагам, предпринимаемым на национальном уровне, осуществляются специальные мероприятия на региональном и международном уровнях. | National efforts are being complemented by specific measures at the regional and international levels. |
| iv) специальные мероприятия Международный женский день (2) информационно пропагандистские мероприятия, посвященные теме социальной интеграции уязвимых групп населения (инвалиды, лица старших возрастов, семьи и т.д. ) (2) | (iv) Special events International Women's Day (2) promotional events on the social integration of vulnerable groups (disability, ageing, family, etc.) (2) |
| Услуги, предоставляемые в рамках настоящего компонента, включают различные мероприятия по оказанию технической помощи и специальные знания, охватывающие | (a) Support and advice to official and private sector decision making bodies on techno economic development options for strengthening the agro industrial sector (food, leather, textiles, wood and agro machinery) |
| 3. Специальные ассигнования на специальные проекты | 3. Special allocation for special |
| iv) специальные мероприятия Международный форум по механизмам партнерства в интересах устойчивого развития (2) ярмарки, учебные центры и побочные мероприятия, устраиваемые партнерами в рамках Комиссии по устойчивому развитию (6) | (iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6) |
| Специальные | Special |
| ЮНОДК организует специальные мероприятия по оказанию технической помощи с целью содействовать ратификации и осуществлению Конвенции против транснациональной организованной преступности. | UNODC has conducted specific technical assistance activities to promote the ratification and implementation of the Transnational Organized Crime Convention. |
| Надлежит разработать конкретные программы и специальные мероприятия экономического восстановления, обеспеченные необходимыми финансовыми ресурсами и стимулами для пострадавших стран и государств. | Specific programmes and special arrangements for economic recovery, with necessary financial resources and incentives for the affected countries and States, should be devised. |
| Организации женщин требуют принятия таких мер, и некоторые специальные меры уже были приняты в ответ на мероприятия, осуществленные неправительственными организациями. | Women apos s organizations were demanding the adoption of such measures and some special measures had already been introduced in response to actions taken by non governmental organizations. |
| Департамент организовывал в штаб квартире и на местах мероприятия и специальные программы для празднования первого Международного дня семьи 15 мая. | Observances and special programmes have been organized by the Department at Headquarters and in the field to mark the first International Day of Families, on 15 May. |
| Таким образом, ЕЭК будет при наличии соответствующих просьб проводить специальные мероприятия по странам (практикумы, подготовка кадров и консультативное обслуживание). quot | Therefore, ECE will undertake country specific activities (workshops, training and advisory services), if so requested. quot |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| специальные возможности | accessibility |
| Специальные возможности | Universal Access |
| Специальные коммюнике | Special communiqués |
| Специальные счета. | Special accounts. |
| Специальные задачи | Specific objectives |
| Специальные меры | Specific measures |
| Специальные докладчики | Special rapporteurs |
| Специальные группы | National statements |
| Специальные меры | Special measures |
| Специальные докладчики | Related United Nations human rights activities |
| Специальные счета | Special Accounts |
| Специальные клавиши | Special Shortcuts |
| Специальные возможности | Accessibility |
| Специальные кнопки | Special Buttons |
| Специальные символы | Special Characters Settings |
| Специальные действия | Specialized Actions |
Похожие Запросы : специальные продукты - специальные части - дополнительные специальные - Специальные инструменты - специальные отходы - специальные материалы - специальные сборы - специальные правила - специальные замечания - специальные характеристики - специальные приложения
