Перевод "способных реагировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реагировать - перевод :

ключевые слова : React Respond Overreact Responding Supposed Capable Handful Create Carry Aren

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надо реагировать быстрее.	We have to react faster.
Том старался не реагировать.	Tom tried not to react.
Я старался не реагировать.	I tried not to react.
И, как избиратели будут реагировать?	And how will voters react?
Как будет реагировать российское правительство?	How will Russia s government respond?
Том не знал, как реагировать.	Tom didn't know how to react.
Я не знал, как реагировать.	I didn't know how to react.
Интересно, как она будет реагировать.	I wonder how she's going to react.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Том постарался не реагировать слишком остро.	Tom tried not to overreact.
Есть много способов реагировать на комплименты.	There are many ways to react to compliments.
Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать.	It is an example of how a society will react to various threats when it s ready to respond to them.
Можно мне так горячо реагировать на это?	Can I be this fierce about this?
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.	As long as this continues, investors will respond to it.
Когда есть давление извне, они начинают реагировать.	When there's outside pressure they start to react.
Я попросил Тома не реагировать слишком остро.	I asked Tom not to overreact.
Том не знал, как на это реагировать.	Tom didn't know how to react to that.
Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь	Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth
Речь идёт об искрах, способных разжечь настоящую горячую войну .	We are talking about sparks that could ignite something that, for the moment, is cold.
Сегодня мир нуждается в лидерах, способных заглянуть в отдаленное будущее.	What the world needs now are leaders who look to the long term future.
Я думаю, на свете немало людей, способных на такой поступок .	I think there are few people in the world capable of such an act.
external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания.	External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling.
Как же планируют реагировать на все это США?	So how is the US planning to react?
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.	Israel may be starting to get the message.
Но гораздо опаснее поведение прагматиков, способных найти слабости, которыми можно воспользоваться.	But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited.
Как же должны реагировать на это официальные лица США?	How, then, should US officials respond?
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.	Governments should not over react to these kinds of leaks.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.	This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.	It plays a big part in people s perception of the government.
Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет.	The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating.
Похоже на здравый смысл даже моральную добродетель реагировать таким образом.	It seems like common sense even moral virtue to respond this way.
Это процесс балансирования, который должен постоянно реагировать на экономические изменения.	It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.
Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?	How should the US and European leaders respond?
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.	They react only after they get their fingers burned.
Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.	Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Когда это происходит с тобой, ты не знаешь, как реагировать.	But when it happens, you don't know how to react.
Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию.	People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table.
Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры.	Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser.
Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами.	Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives.
Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.	Of course, our scientists should respond to current problems in society.
Коммунистические правители Китая находятся в замешательстве, как на все это реагировать.	China's communist rulers are dithering about how to respond.
В то же время, важно подталкивать международные усилия по созданию правил, способных ограничить конфликт.	At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.
Но решение данной проблемы заключается не только в определении стран, способных кормить остальной мир.	But there is more to finding a solution than simply identifying those nations that are capable of feeding the rest of the world.
Но проблема заключается не только в нехватке способных государственных служащих, которые подрезают крылья НПС.	But it is not only a shortage of capable public servants that hamstrings the NTC.

Display this page in English