Перевод "реагировать и реагировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реагировать - перевод :

ключевые слова : React Respond Overreact Responding Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надо реагировать быстрее.	We have to react faster.
И, как избиратели будут реагировать?	And how will voters react?
Том старался не реагировать.	Tom tried not to react.
Я старался не реагировать.	I tried not to react.
Как будет реагировать российское правительство?	How will Russia s government respond?
Том не знал, как реагировать.	Tom didn't know how to react.
Я не знал, как реагировать.	I didn't know how to react.
Интересно, как она будет реагировать.	I wonder how she's going to react.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Том постарался не реагировать слишком остро.	Tom tried not to overreact.
Есть много способов реагировать на комплименты.	There are many ways to react to compliments.
Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать.	It is an example of how a society will react to various threats when it s ready to respond to them.
Можно мне так горячо реагировать на это?	Can I be this fierce about this?
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.	As long as this continues, investors will respond to it.
Когда есть давление извне, они начинают реагировать.	When there's outside pressure they start to react.
Я попросил Тома не реагировать слишком остро.	I asked Tom not to overreact.
Том не знал, как на это реагировать.	Tom didn't know how to react to that.
Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?	How should the US and European leaders respond?
Как же планируют реагировать на все это США?	So how is the US planning to react?
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.	Israel may be starting to get the message.
Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами.	Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives.
Как же должны реагировать на это официальные лица США?	How, then, should US officials respond?
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.	Governments should not over react to these kinds of leaks.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.	This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.	It plays a big part in people s perception of the government.
Угрозы изменились и стали более глобальными, и мы изменились, чтобы на них реагировать.	The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
Похоже на здравый смысл даже моральную добродетель реагировать таким образом.	It seems like common sense even moral virtue to respond this way.
Это процесс балансирования, который должен постоянно реагировать на экономические изменения.	It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.	They react only after they get their fingers burned.
Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.	Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Когда это происходит с тобой, ты не знаешь, как реагировать.	But when it happens, you don't know how to react.
Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию.	People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table.
Google пока не прокомментировал, как планирует реагировать на постановление российского суда и штраф.	Google has not yet commented on how it plans to react to the Russian court decree or the fine.
Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.	So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.
Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.	Of course, our scientists should respond to current problems in society.
Коммунистические правители Китая находятся в замешательстве, как на все это реагировать.	China's communist rulers are dithering about how to respond.
Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции.	He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends.
И рынки облигаций и акций не смогут продолжать благодушно реагировать на отход ФРС от количественного смягчения.	And debt and equity markets may not continue to respond benignly to the Fed s wind down of quantitative easing.
Кроме того, Интернет позволяет людям создавать их собственный контент и быстро реагировать на новости и события.	Besides, the Internet enables people to create their own content and react quickly to all news and events.
В Твиттере пользователи сети продолжtlт реагировать на происходящее и следить за развитием событий на местах.	On Twitter, netizens continue to follow and react to developments on the ground.
Другой участник, Ануп Матур, посчитал, что индийцы постепенно становятся более нетерпимыми и неспособными спокойно реагировать.	Another member, Anup Mathur, felt that Indians were gradually becoming intolerant and incapable of taking things lightly.
В случае совершения жестокости, детям нужно защитить свою частную жизнь и реагировать на насилие криком.	In case of violence, children need to protect their private sphere and react by shouting or screaming.
Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.	Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.
Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.	The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change.

Display this page in English