Перевод "справедливое отправление правосудия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Отправление - перевод :

ключевые слова : Departure Departing Train Commit Sending Justice Justice Obstruction Fugitive Criminal Fair Equitable Indignation Righteous Impartial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отправление правосудия	Administration of justice
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия	A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
58 87. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций	58 87. Administration of justice at the United Nations
62 228. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций	62 228. Administration of justice at the United Nations
a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия	(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит.	Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.
Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации	Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия,	Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,
подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия,	Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Я думаю, это справедливое решение.	I think it's a fair decision.
Марш правосудия	Marches for Justice
Справедливое дело живёт в сердцах людей.	A just cause resides in people s hearts.
Воспрепятствование осуществлению правосудия	Obstruction of justice
Что насчет правосудия?	What about justice?
Наконец, в Америке, закон Об ассигнованиях на национальную оборону , принятый Конгрессом в декабре, позволяет президенту приостановить отправление правосудия для граждан США, задерживать их на неопределенное время и подвергать их пыткам.	Finally, in America, the National Defense Authorization Act, enacted by Congress in December, allows the president to suspend due process for US citizens, detain them indefinitely, and render them for torture.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
2. постановляет вернуться к рассмотрению упомянутого доклада Генерального секретаряA 59 211. в контексте пункта повестки дня, озаглавленного Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии	2. Decides to revert to the consideration of the report of the Secretary GeneralA 59 211. in the context of the agenda item entitled Administration of justice at the United Nations during the first part of its resumed fifty ninth session
В защиту международного правосудия	In Defense of International Justice
Построение китайского государства правосудия	Building a Chinese Rechtsstaat
Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия	Criminalization of obstruction of justice
Новая система отправления правосудия	New system of administration of justice
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.	That insight remains valid today.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.	Auret van Heerden Making global labor fair
БУЭНОС АЕРОС Какова цена правосудия?	BUENOS AIRES What price justice?
Международная система правосудия поддерживает национальную	International Justice Supports National Justice
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Доступность правосудия для нас минимальна.	Our access to justice is minimal.
Поэтому для бедных нет правосудия.	For the poor, there is no justice.
Это была явная ошибка правосудия.	It was a manifest error of judgement.
Сами попытался уйти от правосудия.	Sami tried to escape from justice.
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.	There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.	Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем.	We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.
Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму.	A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.	It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Ошибки международного правосудия в отношении Судана	Flawed International Justice for Sudan
f) укрепление правосудия и международного права	(f) Promotion of justice and international law
В. Управление по вопросам отправления правосудия	B. Office of Administration of Justice
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.	Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.	But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.
Каково справедливое наказание для пешки в игре власти, денег и страха?	What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear?
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.	By any standard of justice, it is also just plain wrong.
Это дело и стимулов, и социального правосудия.	It is a matter both of incentives and social justice.

Display this page in English