Перевод "справедливое решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Solution Decide Choice Decided Decision Fair Equitable Indignation Righteous Impartial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я думаю, это справедливое решение.	I think it's a fair decision.
Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.	A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.
Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке.	The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Справедливое дело живёт в сердцах людей.	A just cause resides in people s hearts.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.	That insight remains valid today.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.	Auret van Heerden Making global labor fair
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.	There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.	Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем.	We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.
Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму.	A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma.
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.	Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.	But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.
Каково справедливое наказание для пешки в игре власти, денег и страха?	What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear?
Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой .	According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека	56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека	59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории.	I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.
Чтобы не нарушить святость закона, сказала она на суде, я готова принять и спокойно выдержать любой приговор, который мне вынесут, также я надеюсь на честное и справедливое решение суда .	In order to uphold the sanctity of the law, she told the court, I am willing to accept and calmly face whatever judgment I am given, and I also expect a fair and just judgment.
Арафат выработал план, частью которого является независимое палестинское государство на Западном берегу и в секторе Газа со столицей в Восточном Иерусалиме, а также честное и справедливое решение проблемы беженцев.	Arafat set forth a blueprint including an independent Palestinian state in the West Bank and Gaza, with East Jerusalem as its capital, and a fair and just solution to the refugee problem.
Решение	Solution
Но оно едва ли станет чинить препятствия политике, обеспечивающей справедливое отношение к России.	But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Для того чтобы добиться этого в подлинной демократии, Индия должна обеспечить справедливое распределение благ.	In order to achieve this in a true democracy, India must ensure distributive justice.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Это наказание (постигает вас) за то, что уготовали ваши руки за ваше неверие, несправедливость, зло и грехи , и (знайте) что Аллах не притеснитель для (Своих) рабов Аллах справедлив, и это Его справедливое решение .	This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.	The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства.	Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner.
Политика начинается там, где современная экономика заканчивается с этикой и попытками создать справедливое упорядоченное общество.	Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Решение за ними.	The decision is theirs.

Display this page in English