Перевод "справедливое представительство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

представительство - перевод : представительство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взаимное представительство
Reciprocal representation
Представительство 8
Conduct of business 8
Представительство мужчин и женщин
Gender representation
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ
RIGHT TO JUSTICE
Я думаю, это справедливое решение.
I think it's a fair decision.
Справедливое дело живёт в сердцах людей.
A just cause resides in people s hearts.
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,
First of all, you send the original to the district office.
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
That insight remains valid today.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Greater burden sharing was a rote American demand.
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.
Auret van Heerden Making global labor fair
Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.
There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.
Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем.
We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.
Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму.
A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Как и прошлые каудильо , они концентрируют представительство своих сторонников в себе.
Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.
Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
Cargill в России Представительство компании в России действует с 1991 года.
A year later William was joined by his brother, Sam, forming W.W. Cargill and Brother.
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.
Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.
But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.
Каково справедливое наказание для пешки в игре власти, денег и страха?
What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear?
В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.
In August, the local United Nations headquarters will be its first international target.
Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой .
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории.
I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.
Призыв основывался на отсутствии чётких обвинения и невозможности осуществить адекватное юридическое представительство обвиняемых.
The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation.
Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением.
Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.
Но оно едва ли станет чинить препятствия политике, обеспечивающей справедливое отношение к России.
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.
Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке.
The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.
2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня
2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Для того чтобы добиться этого в подлинной демократии, Индия должна обеспечить справедливое распределение благ.
In order to achieve this in a true democracy, India must ensure distributive justice.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства.
Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner.
Политика начинается там, где современная экономика заканчивается с этикой и попытками создать справедливое упорядоченное общество.
Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.
Да, ЕС требуется справедливое распределение финансового бремени, но Германия, как самая сильная экономика, останется крупнейшим вкладчиком.
Yes, a fair distribution of the financial burden within the EU was needed, but Germany, the strongest economy, would remain the largest net contributor.
Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.
A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.
С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
9. предлагает государствам членам обеспечивать свое представительство на сессиях Конференции сторон Конвенции на самом высоком соответствующем уровне
9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention

 

Похожие Запросы : представительство - представительство - представительство - справедливое соглашение - справедливое решение - справедливое общество - справедливое отношение - справедливое вознаграждение - справедливое обращение - справедливое число - справедливое использование