Перевод "сравнимо с низким" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lowest Prices Diet Levels Compare Eleven Matched

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтение книги сравнимо с путешествием.
Reading a book can be compared to making a journey.
Однако при второй версии сказание о еврозоне сравнимо с историей о развивающихся странах.
In the second version, however, the eurozone saga is comparable to the emerging markets story.
АМ Есть только молоко с низким содержанием жира.
IM It's always low fat buttermilk.
Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Our Low Carbon Future
На долю Каспийского региона приходится 2 3 известных мировых запасов нефти, что сравнимо с нефтяными ресурсами Северного моря.
The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil.
Уровень жизни был низким.
The standard of living was low.
и только потом идёт чувство вкуса, которое едва сравнимо со скоростью карманного калькулятора.
And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers
Как с таким низким IQ вы можете превратить чёрное в белое?
With such low IQ how can you turn black into white?
Отсюда этот холм кажется низким.
The hill looks low from here.
Хоть аниматоры и создавали короткометражные анимации в Афганистане с 2004 года, однако качество и графический дизайн короткометражной анимации Buz e Chini сравнимо с работами Pixar
Although since 2004 there are animators who make short animations in Afghanistan, however the quality and the graphic style of Buz e Chini short animation is compared to the products of Pixar...
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.
The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes.
Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.
The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.
Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?
What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.
Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.
Писатель Сэм Мартин делится фотками результатов особого мирового хобби, которое сравнимо лишь с координатной системой личное пространство . . Хватайте охлажденную бутылку и наслаждайтесь.
Author Sam Martin shares photos of a quirky world hobby that's trending with the XY set manspaces. Grab a cold one and enjoy.
Доверие МВФ было как никогда низким.
Confidence in the IMF was at an all time low.
Я имею ввиду, что пресса в Кот д'Ивуаре была противоречива. Это было сравнимо с прессой в Руанде до геноцида. Так что представьте себе.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.
Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.
Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.
Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.
В ближайшей перспективе мир должен стать сбалансированным глобальным сообществом с низким уровнем выбросовCO2.
In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters.
Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом.
Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen.
Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances.
Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.
Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.
вычислительной мощью, низким временем отклика, приложений с возможностями предоставить богатейший поток данных каждому пользователю.
With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives.
В наше время пахта это, по сути, молоко с низким содержанием жира или обезжиренное.
Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk.
Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
The main idea is to reduce the risk premia paid by debtors with lower fiscal credibility.
Только сейчас страны с низким и средним уровнем доходов вступают в период настоящего суверенитета.
Today s low and middle income countries are only now entering a period of true sovereignty.
признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
Не разбитое яйцо это конфигурация с низким уровнем энтропии, и тем не менее, когда мы открываем холодильник, мы не восклицаем, Ха, как удивительно найти эту конфигурацию с низким уровнем энтропии в нашем холодильнике.
An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration, and yet, when we open our refrigerator, we do not go, Hah, how surprising to find this low entropy configuration in our refrigerator.
Навигационная камера (Navcam) монохромная, с большим углом обзора, также камеры с более низким разрешением, для навигации и вождения.
Navigation Camera (Navcam) monochrome with a higher field of view but lower resolution, for navigation and driving.
Том, вероятно, был самым низким человеком в комнате.
Tom was probably the shortest person in the room.
И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
Это будет зависеть от решений, принимаемых политиками с низким рейтингом популярности, шумной оппозицией и недостаточной координацией.
That will depend on decisions taken by politicians with low approval ratings, noisy oppositions, and inadequate coordination.
Эти три страны являются странами с низким доходом и количеством ВИЧ инфицированных, составляющим приблизительно 15 населения.
Further assuming a relatively generous 20 administration overhead, the total cost of the scheme would be approximately 600 million equivalent to a fifth of the reported aid flow to these countries in 2004 and to 3.5 4 of their combined GDP.
Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом?
First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?
Эти три страны являются странами с низким доходом и количеством ВИЧ инфицированных, составляющим приблизительно 15 населения.
These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 .