Перевод "сравнимые сверстники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сверстники. | We're the same age. |
| Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения. | My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions. |
| Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание. | Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease. |
| Согласно компании Нильсен ( Nielsen ), совершеннолетние жители Остина активнее, чем их сверстники в других метрополиях, читают и пишут в блоги. | According to the Nielsen Company, adults in Austin read and contribute to blogs more than those in any other U.S. metropolitan area. |
| Эти несостоятельные женщины лучше образованы, чем их сверстники мужчины большинство закончило какой то колледж и более половины являются владельцами собственных домов. | These bankrupt women are better educated than their male counterparts most have some college and more than half own their own homes. |
| Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. | Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. |
| Сравнимые треугольники (5,12,13), (6,8,10), (6,25,29), (7,15,20) и (9,10,17)Поскольку площадь правильного треугольника с рациональными сторонами является числом иррациональным, никакой равносторонний треугольник не может быть героновым. | There are exactly five equable Heronian triangles the ones with side lengths (5,12,13), (6,8,10), (6,25,29), (7,15,20), and (9,10,17). |
| Морено предполагает, что сверстники студентов, например, их наставники по общежитию, могли бы мониторить сайт и вмешиваться, чтобы помочь студенту, который слишком часто обновляет пьяные статусы. | Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates. |
| На китайских фабриках одежды неоднократно случались происшествия, сравнимые с печально знаменитым нью йоркским пожаром на фабрике Triangle Shirtwaist, произошедшим сто лет назад. Тогда погибло 146 молодых женщин, работавших на предприятии. | Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women. |
| Во время ареста Фади и его сверстники протестовали против закрытия улицы Шухада в Хевроне одной из главных магистралей в городе, по которой палестинцам запрещалось ходить или ездить более 10 лет. | At the time of the arrest, Fadi and his peers were protesting against the closure of Shuhada Street in Hebron, one of the city's main thoroughfares, on which Palestinians have been forbidden to walk or drive on for over a decade. |
| Подобным образом торговая интеграция и сравнимые экономические структуры имеют тенденцию совпадать с деловыми циклами стран членов, делая более вероятным то, что общая денежная политика и политика обменного курса будут служить интересам всех. | Similarly, trade integration and comparable economic structures tend to synchronize the business cycles of member countries, making common monetary and exchange rate policies more likely to serve the interests of all. |
| Те, кто сейчас заканчивают школу и выходят на рынок труда, рискуют стать потерянным поколением, как их японские сверстники, которые начинали свою трудовую жизнь в начале экономического спада в Японии в 90 х. | Those who are now leaving school and entering the job market run the risk of becoming a lost generation, like their Japanese cohorts who began their working lives at the beginning of Japan s downturn in the 1990 s. |
| Но, по крайней мере до сих пор, мир не обращает практически никакого внимания на военные преступления и преступления против человечности, сравнимые по своей жестокости с выше перечисленными массовые расстрелы в Шри Ланке в 2009 году. | But, at least until now, the world has paid almost no attention to war crimes and crimes against humanity comparable in their savagery to any of these the killing fields of Sri Lanka in 2009. |
| Она также не согласилась с утверждением компании, что ее студенты добиваются лучших успехов, чем их сверстники в государственных школах, указывая на то, что эти данные взяты из исследования, сделанного по заказу этой же компании. | She also took issue with the company s claim that its students do better than their comparable peers at government schools, pointing out the data comes from a study commissioned by the company itself. |
| Но хотя мои сверстники действительно изменились, стали дружелюбнее к тем, кто вернулся из за границы, и даже стали обращаться к нам за поддержкой, японское общество в целом нет. Я ощущала разницу в мировоззрении еще острее, потому что теперь была уже достаточно взрослой. | While many of my peers at school had in fact changed and had come to accept and even rely on us returnees for support, the Japanese public hadn't, and I felt the difference in perspective even acutely as I was now more grown up. |
