Перевод "сравнительная грамматика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грамматика - перевод :

ключевые слова : Grammar Accuracy Franz Rusty Essential

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сравнительная маловажность глобального потепления	The Relative Unimportance of Global Warming
Грамматика.	The grammar.
Новая грамматика власти	The New Grammar of Power
Грамматика очень сложная.	Grammar is very complicated.
У неё грамматика хромает.	Her grammar is bad.
Грамматика очень сложная вещь.	Grammar is a very complex thing.
Грамматика эсперанто очень проста.	The grammar of Esperanto is very simple.
Грамматика эсперанто очень проста.	Esperanto grammar is very simple.
У меня грамматика хромает.	My grammar is poor.
Грамматика эсперанто очень простая.	Esperanto grammar is very simple.
Грамматика сбивает с толку.	Grammar is confusing.
Грамматика сбивает с панталыку.	Grammar is confusing.
Грамматика это очень сложно.	Grammar is very difficult.
Я думаю, грамматика французского трудная.	I think French grammar is difficult.
Я думаю, французская грамматика трудная.	I think French grammar is difficult.
Мне никогда не давалась грамматика.	I was never good at grammar.
Грамматика мне никогда не давалась.	I was never good at grammar.
Я думаю, что венгерская грамматика сложная.	I think the Hungarian grammar is difficult.
Я думаю, что грамматика венгерского языка сложная.	I think the Hungarian grammar is difficult.
Его синтаксис и грамматика напоминают китайский язык.	In its syntax and grammar it is reminiscent of Chinese.
Конечно же, грамматика один из наиболее трудных аспектов.	One of the hardest things is definitely the grammar.
Число и грамматика Pluralia и singularia tantum А.Н.	In English, a word may have definitions which are pluralia tantum.
Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.	By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.
В наше время существует грамматика языка хакару, которую изучают в школах.	Nowadays, Jaqaru includes a grammar that is taught at school.
Первые грамматика и словарь африкаанс были опубликованы в 1875 году в Кейптауне Обществом истинных африканеров ( Genootskap van Regte Afrikaners ).	It was erected in Paarl on the 100th anniversary of the founding of the Genootskap van Regte Afrikaners (Society of Real Afrikaners), an organisation which helped to strengthen Afrikaners' identity and pride in their language.
По бокам рельефные панели, изображающие аллегорические женские фигуры искусства и науки (грамматика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, живопись, астрономия, философия и теология).	Around the sides are bas relief panels, depicting with allegorical female figures the arts and sciences (Grammar, Rhetoric, Arithmetic, Geometry, Music, Painting, Astronomy, Philosophy, and Theology).
В то время как новости из Киева одинаково в заголовки газет по всему миру, сравнительная аналитика Твиттера показывает, что на русскоязычных пользователей последние события повлияли больше, чем на остальных.	While the news from Kiev is making headlines globally, comparative Twitter analytics demonstrate that today s events in Ukraine galvanize Russian speakers to a degree distinct from the rest of the world.
Кроме того, его грамматика сегодня мало отличается от классической грамматики, поэтому любой исландец с легкостью прочтет Вам старую исландскую сагу, если захочет.	Not only that, but it s grammar has not changed much since the classical period either, so Icelanders can have a go at the Old Icelandic sagas in the original any time they please.
Искусственные языки или построены по принципу максимального упрощения, или их грамматика не обладает стройностью, свойственной естественным языкам. Оба недостатка выхолащивают энергетику языка.	Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.
Во времена Шекспира, английские грамматика, правописание и произношение были менее стандартизированы, чем в наши дни, и его язык способствовал формированию современного английского.	In Shakespeare's day, English grammar, spelling and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English.
Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми.	But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected.
Последней значительной работой Жюльена была Syntaxe nouvelle de la langue Chinoise fondée sur la position des mots suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d une table des idiotismes, de fables, de légendes et d apologues, вышедшая в том же 1869 г. Долгие годы это была стандартная грамматика для обучения китайскому языку.	His last work of importance was Syntaxe nouvelle de la langue Chinoise fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues (1869), for many years the standard grammar for the Chinese language.

Display this page in English