Перевод "сравнить в соответствии с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сравнить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Книгу можно сравнить с другом. | A book can be compared to a friend. |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to making a journey. |
| Чтение книги можно сравнить с путешествием. | Reading a book can be compared to a journey. |
| Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом. | Let me compare the translation with the original. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Это можно сравнить с составлением каталога джунглей. | It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. |
| Вы можете сравнить нас с кем хотите. | I consider us System of a Down. |
| Я могу сравнить с Японией. Вот поднимается Япония. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр. | You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. |
| Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием. | As you know, life is comparable to a voyage. |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом? | But can today s Iran be compared to the Soviet Union? |
| Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления. | The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming. |
| Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. | Chinese characteristics implies that we can't compare with others. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. |
| Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём. | If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| Попытку понять Королевство отшельника можно сравнить с разглядыванием черной дыры. | Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole. |
| Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука | Displays images that evolve with sound |
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? | Is this legal under Lebanese law? |
| Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. | Its definition mutates and is linked to its given era. |
| Именно поэтому я чувствую, что проведение праздника в Калькутте ни с чем нельзя сравнить. | And it is for this reason that I will always feel that Kolkata s Durga Puja can perhaps never be paralleled. |
| Проверить и сравнить установленные цветовые профили | Inspect and compare installed color profiles |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | That information moves according to the laws of electricity. |
| Оказанная помощь была каплей в море, если сравнить ее с финансовыми и социальными потребностями России. | What aid was given was a mere drop in the bucket when set against Russia's gargantuan financial and social needs. |
| Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное. | We've done our best based on humanitarian principles. |
| Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями. | All answers must be written according to the instructions. |
| Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. | Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. |
| вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, | Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations, |
| Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания. | It is interesting to compare minimum wage with the earnings of public servants. |
| Чтобы оценить масштаб, если сравнить с солдатами в Ираке, например, участвующими в войне прямо сейчас 0,5 процента. | To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent. |
Похожие Запросы : сравнить с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с