Перевод "среднее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
среднее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среднее моё. | The middle one is mine. |
| среднее средняя школа, Мелака, Малайзия | Secondary The High School, Melaka, Malaysia |
| Среднее образование Колледж Андре Грассе | Secondary studies Collège André Grasset |
| Такие роботы могут значительно изменить наше среднее образование. | Robots like this can really change the way we do K through 12 education. |
| Скорее всего, их профили были бы нечто среднее. | Most likely, they would be somewhere in between. |
| Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью. | She felt something between love and hatred. |
| БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее? | BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? |
| Среднее арифметическое чисел 7, 10 и 16 равно 11. | The average of 7, 10, and 16 is 11. |
| Среднее арифметическое чисел 3, 4 и 5 равно 4. | The average of 3, 4 and 5 is 4. |
| Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере. | Consider the average economic position of the members of each caste in this sample. |
| Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование. | Moreover, starting in 2015, secondary education also became free. |
| Средняя результативность (Ave) среднее количество отданных ранов на одну калитку. | Bowling average (Ave) The average number of runs conceded per wicket. |
| Так, что же значит, что среднее здесь, это усреднение всего Китая. | Now what does it mean that the the averages there this is the average of China. |
| Help Hannah's Horse аркадная игра, нечто среднее между pacman и фастфудом | Help Hannah's Horse |
| Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3 по сравнению с 2009 годом. | The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009. |
| Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . | But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. |
| Окрошка это нечто среднее между салатом и супом, что называется холодный суп . | Okroshka is something between a salad and a soup, and is called cold soup. |
| Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет. | The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years. |
| 1892 1895 Завершает среднее образование, сдает экзамены на аттестат зрелости в Праге. | From 1892 to 1895 he was tutored for the university entrance exam, which he passed in 1895. |
| В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5. | In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. |
| Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете. | Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed. |
| Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов | The average number of working hours per person depends on a variety of factors |
| Однако среднее значение участия на рынке рабочей силы составляет 10 среди подростков в Европе. | But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe. |
| В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя. | One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen. |
| Компания считала среднее количество зрителей CBS, ABC, NBC, CNN, канала Fox News и MSNBC. | The company was counting average viewership on CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News Channel and MSNBC. |
| Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации. | The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation. |
| Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее. | The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary. |
| Это только США. Историческое среднее значение для января 0,5 градуса. В прошлом месяце 4 градуса. | This is just for the United States of America. Historical average for January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees. |
| Но даже если вывести среднее, то речь идёт о фактической численности в 20 тысяч животных. | But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals. |
| В конце концов я знала, что я собираюсь использовать фильм как среднее для рассказа историй. | Eventually I knew I was going to use film as medium to tell stories. |
| Средняя результативность (Ave) среднее количество ранов в иннингсе, по итогам которого бэтсмен выбыл из игры. | Batting average (Ave) The total number of runs divided by the total number of innings in which the batsman was out. |
| Думаете ли вы, что возможно найти среднее между личным правом быть забытым и свободным распространением информации? | Do you think it is possible to find a balance between the individual right to be forgotten and the free flow of information? |
| Кроме того, что он был бразилец, мне его описали , как нечто среднее между Джеймсом Бондом и Робертом Кеннеди. | In addition to being Brazilian, he was described to me before I met him in 1994 as someone who was a cross between James Bond on the one hand and Bobby Kennedy on the other. |
| Даже сейчас получение образования является проблемой для многих подростков мира. 40 подростков не имеют возможности получить среднее образование. | And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education. |
| В противном случае, когда разница между UTC и UT1 существенна, использования термина среднее время по Гринвичу (GMT) избегают. | For most common and legal trade purposes, the fractional second difference between UTC and UT (GMT) is inconsequentially small. |
| Среди населения Дорсета весьма высока доля пожилых людей, а доля молодёжи ниже средней по стране 26,7 населения графства достигли пенсионного возраста, в то время как среднее значение по Англии 19,5 лиц моложе 15 лет всего 16,8 , когда среднее по Англии 18,7 . | Dorset's population has a high proportion of older people and a lower than average proportion of young people According to 2013 mid year estmates, 23.6 are over 65 years of age, higher than the England and Wales average of 17.4 , and 18.6 are less than 17 years old, lower than the England and Wales average of 21.3 . |
| Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни. | What demographers call the Total Fertility Rate is the average number of live births per woman over her lifetime. |
| Но среднее значение у всех исследований величина в 5 тысяч особей, чему я лично не верю, но я скептик. | But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic. |
| Среднее число антиправительственных демонстраций утраивается, частота насильственных бунтов удваивается, а число всеобщих забастовок вырастает, по меньшей мере, на треть. | The average number of anti government demonstrations triples, the frequency of violent riots doubles, and general strikes increase by at least a third. |
| Астрономическая единица (а. е.) среднее расстояние между Землёй и Солнцем. Оно равно примерно 150 миллионам километров (93 миллионам миль). | The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles). |
| Высшая (старшая) школа () это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американцы заканчивают среднее образование в 18 лет. | Most children begin elementary education with kindergarten (usually five to six years old) and finish secondary education with twelfth grade (usually eighteen years old). |
| Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы. | There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system. |
| Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре индустриальному уровню. | Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level. |
| Например, выступления с рейтингом захватывающие имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление. Изобретательные | For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk. |
| Другой пример система школ SABIS, предоставляющая полное среднее образование в США, Европе, Азии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. | Another case is SABIS, a provider of K 12 education in the United States, Europe, Asia, the Middle East, and North Africa. |
Похожие Запросы : среднее среднее - среднее среднее значение - среднее давление - среднее расстояние - среднее образование - среднее поле - среднее положение - усеченное среднее - среднее число - среднее количество - среднее отклонение - среднее число - среднее воздействие - среднее значение
