Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3 по сравнению с 2009 годом.	The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009.
Однако среднее значение участия на рынке рабочей силы составляет 10 среди подростков в Европе.	But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe.
Среднее моё.	The middle one is mine.
Это только США. Историческое среднее значение для января 0,5 градуса. В прошлом месяце 4 градуса.	This is just for the United States of America. Historical average for January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees.
Но среднее значение у всех исследований величина в 5 тысяч особей, чему я лично не верю, но я скептик.	But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic.
среднее средняя школа, Мелака, Малайзия	Secondary The High School, Melaka, Malaysia
Среднее образование Колледж Андре Грассе	Secondary studies Collège André Grasset
Среднее значение ИМТ у тех, кто подвергся хирургическому вмешательству, упало с 31 до 24,5 к концу пятого года их участия в исследовании.	The average BMI among those who had surgery fell from 31 to 24.5 by the end of their fifth year in the study.
Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП).	It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).
Часто такие привязки означали скорее диапазон, нежели точное количество, и во многих случаях среднее значение пределов колебания валюты менялось со временем с предписанной скоростью.	Often these pegs were ranges rather than precise values, and in many cases the midpoint of the bracket moved over time at a prescribed speed.
Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах.	China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.
Такие роботы могут значительно изменить наше среднее образование.	Robots like this can really change the way we do K through 12 education.
Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.	Most likely, they would be somewhere in between.
Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью.	She felt something between love and hatred.
Среди населения Дорсета весьма высока доля пожилых людей, а доля молодёжи ниже средней по стране 26,7 населения графства достигли пенсионного возраста, в то время как среднее значение по Англии 19,5 лиц моложе 15 лет всего 16,8 , когда среднее по Англии 18,7 .	Dorset's population has a high proportion of older people and a lower than average proportion of young people According to 2013 mid year estmates, 23.6 are over 65 years of age, higher than the England and Wales average of 17.4 , and 18.6 are less than 17 years old, lower than the England and Wales average of 21.3 .
Во вторых, это довольно большие ошибки. Для четырёх измерений, среднее значение которых меньше десяти процентов, люди делают предположения в три, четыре раза больше этого уровня.	Second, these are pretty large errors. For four quantities whose average value is less than 10 percent, you have people guessing three, four times that level.
Почти в каждой стране на нашей планете с начала XXI века отмечено увеличение ожидаемой продолжительности жизни, глобальное среднее значение в 2015 году достигло 71,4 года.	Nearly every country on the planet has seen an increase in life expectancy since the beginning of the 21st century, with the global average reaching 71.4 years in 2015.
значение	Table 7 1.
Poor зафиксировало коэффициент отношения цены акции к доходу на отметке 20, тогда как среднее его значение колеблется в районе 16 все время, начиная с 1881 года.	Poor s price earnings ratio recently stood at around 20, well above the long term average of around 16 since 1881.
БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?	BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?
Среднее арифметическое чисел 7, 10 и 16 равно 11.	The average of 7, 10, and 16 is 11.
Среднее арифметическое чисел 3, 4 и 5 равно 4.	The average of 3, 4 and 5 is 4.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.	Consider the average economic position of the members of each caste in this sample.
Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование.	Moreover, starting in 2015, secondary education also became free.
Средняя результативность (Ave) среднее количество отданных ранов на одну калитку.	Bowling average (Ave) The average number of runs conceded per wicket.
Так, что же значит, что среднее здесь, это усреднение всего Китая.	Now what does it mean that the the averages there this is the average of China.
Help Hannah's Horse аркадная игра, нечто среднее между pacman и фастфудом	Help Hannah's Horse
Рейтинговое агентство Standard ampamp Poor зафиксировало коэффициент отношения цены акции к доходу на отметке 20, тогда как среднее его значение колеблется в районе 16 все время, начиная с 1881 года.	The Standard ampamp Poor s price earnings ratio recently stood at around 20, well above the long term average of around 16 since 1881.
В Тунисе среднее значение коэффициента плодовитости снизилось с 6,2 в 70 е годы до 2,3 в настоящее время, в США, к примеру, этот показатель сейчас в среднем чуть выше 2.	In Tunisia, the average fertility rate has dropped from 6.2 in the 1970s to 2.3 today, just slightly above the 2.0 average in the US.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.

Display this page in English