Перевод "среднее значение для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : среднее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это только США. Историческое среднее значение для января 0,5 градуса. В прошлом месяце 4 градуса. | This is just for the United States of America. Historical average for January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees. |
| Среднее значение ВВП уменьшилось на 2,3 по сравнению с 2009 годом. | The average domestic increase suffered a drop of 2.3 percent since 2009. |
| Однако среднее значение участия на рынке рабочей силы составляет 10 среди подростков в Европе. | But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe. |
| Среднее моё. | The middle one is mine. |
| Во вторых, это довольно большие ошибки. Для четырёх измерений, среднее значение которых меньше десяти процентов, люди делают предположения в три, четыре раза больше этого уровня. | Second, these are pretty large errors. For four quantities whose average value is less than 10 percent, you have people guessing three, four times that level. |
| Для вас это имеет значение? | Does it matter to you? |
| Для тебя это имеет значение? | Does it matter to you? |
| Для меня это имеет значение. | It matters to me. |
| Для нас это имеет значение. | It matters to us. |
| Но среднее значение у всех исследований величина в 5 тысяч особей, чему я лично не верю, но я скептик. | But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic. |
| среднее средняя школа, Мелака, Малайзия | Secondary The High School, Melaka, Malaysia |
| Среднее образование Колледж Андре Грассе | Secondary studies Collège André Grasset |
| Молоко имеет большое значение для детей. | Milk is of great value to babies. |
| Твоё мнение имеет для нас значение. | We value your opinion. |
| Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки? | A Roosevelt Moment for America s Megabanks? |
| Для афро американцев Гана имеет особое значение. | For African Americans, Ghana has special meaning. |
| Для меня вакцины всегда имели особое значение. | Vaccines have always had a special meaning for me. |
| Какое значение это имеет для структуры рынка? | What implications does this have for market structure? |
| и он имеет значение для системного риска. | And it has implications for systemic risk. |
| УФ В имеет для нас огромное значение. | UVB turns out to be incredibly important. |
| Для них имеет значение стоимость их активов. | The value of their assets matters to them. |
| Ввести переменную и новое значение для неё. | Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it. |
| Среднее значение ИМТ у тех, кто подвергся хирургическому вмешательству, упало с 31 до 24,5 к концу пятого года их участия в исследовании. | The average BMI among those who had surgery fell from 31 to 24.5 by the end of their fifth year in the study. |
| Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП). | It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP). |
| В конце концов я знала, что я собираюсь использовать фильм как среднее для рассказа историй. | Eventually I knew I was going to use film as medium to tell stories. |
| Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. | This lack of adjustment capacity is crucial. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России. | Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia. |
| Эта встреча имела важное значение для Славной революции. | This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution. |
| В оценке и корпоративных финансах существует обратное применение P E, когда для непубличной, неторгуемой на рынке компании её стоимость (P) оценивается через умножение её прибыли (Е) на среднее для отрасли, сектора, региона, индекса значение P Е. | Only after a comparison with the industry, sector, and market can an analyst determine whether a P E ratio is high or low with the above mentioned distinctions (i.e., undervaluation, over valuation, fair valuation, etc.). |
| Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома. | It doesn't matter to me, but it matters to Tom. |
| Часто такие привязки означали скорее диапазон, нежели точное количество, и во многих случаях среднее значение пределов колебания валюты менялось со временем с предписанной скоростью. | Often these pegs were ranges rather than precise values, and in many cases the midpoint of the bracket moved over time at a prescribed speed. |
| Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах. | China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies. |
| Кроме того, страна присоединилась к союзу с третьим самым высоким уровнем безработицы среди всех стран участниц, который на апрель 2013 года составил 18,1 (для сравнения среднее значение безработицы в ЕС составляет 11 ). | The country as joins the union with the third highest unemployment rate of any member state, which was 18.1 percent in April 2013 compared with the EU average of 11 percent. |
| Такие роботы могут значительно изменить наше среднее образование. | Robots like this can really change the way we do K through 12 education. |
| Скорее всего, их профили были бы нечто среднее. | Most likely, they would be somewhere in between. |
| Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью. | She felt something between love and hatred. |
| Среди населения Дорсета весьма высока доля пожилых людей, а доля молодёжи ниже средней по стране 26,7 населения графства достигли пенсионного возраста, в то время как среднее значение по Англии 19,5 лиц моложе 15 лет всего 16,8 , когда среднее по Англии 18,7 . | Dorset's population has a high proportion of older people and a lower than average proportion of young people According to 2013 mid year estmates, 23.6 are over 65 years of age, higher than the England and Wales average of 17.4 , and 18.6 are less than 17 years old, lower than the England and Wales average of 21.3 . |
| Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста. | Both of these changes are good for demand and growth. |
| Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. | The coming months will be crucial. |
| Но московское значение честного было непонятно для Алексея Александровича. | But the Moscow meaning of 'honest' was unintelligible to Karenin. |
| Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда. | The film is significant for many Thais. |
| Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
Похожие Запросы : среднее среднее значение - среднее значение - среднее значение - Среднее значение - среднее значение - среднее значение - среднее значение - среднее значение - среднее значение - среднее значение по - Среднее арифметическое значение - взвешенное среднее значение - Среднее значение серого - Среднее значение заказа